1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Diunduh dari YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Situs resmi film YIFY: YTS.BZ 3 00:00:12,375 --> 00:00:15,083 Oke. Ini adalah tantangan terakhir. 4 00:00:15,166 --> 00:00:16,000 GARIS MULAI BALAPAN 5 00:00:16,083 --> 00:00:18,875 Ini akan menentukan masa depan Anda. 6 00:00:18,958 --> 00:00:21,583 Banyak dari Anda ditakdirkan untuk meraih kejayaan. 7 00:00:22,291 --> 00:00:24,000 Lainnya untuk pengangguran. 8 00:00:24,083 --> 00:00:28,208 Ketika Anda sampai di sini, kamu tidak peduli dengan pekerjaanmu. 9 00:00:28,291 --> 00:00:29,791 Tidak lagi, kan? 10 00:00:38,125 --> 00:00:43,875 EMPAT HARI SEBELUMNYA 11 00:00:46,833 --> 00:00:49,250 - Apakah kamu akan baik-baik saja? - Ya, bagus sekali. 12 00:00:52,250 --> 00:00:55,208 - Kenapa kamu memegangnya seperti itu? - Untuk menciummu. 13 00:00:55,291 --> 00:00:57,625 - Tidak, Lu. - Apa pendapatmu tentang rambutku? 14 00:00:57,708 --> 00:00:59,166 - Rambutmu? - Terlalu pendek? 15 00:00:59,250 --> 00:01:00,208 - Tidak. - Kamu yakin? 16 00:01:00,291 --> 00:01:02,208 - Mustahil. - Cintaku! TIDAK. 17 00:01:02,291 --> 00:01:05,208 Kami membicarakan hal ini. Potongan rambut baru, babak baru. 18 00:01:05,791 --> 00:01:06,916 Tidak apa-apa. 19 00:01:07,000 --> 00:01:09,916 - Ciao. - Semuanya baik-baik saja. 20 00:01:10,000 --> 00:01:12,250 - Tentu saja. - Jika tidak, baringkan atau... 21 00:01:12,333 --> 00:01:13,166 Ya. Mengerti. 22 00:01:13,250 --> 00:01:14,416 - Oke? - Haluskan, kan? 23 00:01:14,500 --> 00:01:16,708 Saya tidak tahu bagaimana keadaannya nanti... Ya, haluskan. 24 00:01:16,791 --> 00:01:19,291 Sudah berbulan-bulan. Mungkin mereka tergelincir. 25 00:01:19,375 --> 00:01:22,041 - Jangan khawatir. Lihat. Ciao, Bu. - Mereka... 26 00:01:22,125 --> 00:01:24,583 - Ada apa? Ibu berangkat! - Ciao, Bu! 27 00:01:24,666 --> 00:01:27,583 - Dia akan segera kembali. - Selamat tinggal. 28 00:01:27,666 --> 00:01:30,750 PERGI TIM! 29 00:01:40,291 --> 00:01:41,500 Semuanya baik-baik saja. 30 00:01:42,625 --> 00:01:43,958 Kamu tidur nyenyak. 31 00:01:45,291 --> 00:01:47,375 Bayi-bayi itu membiarkanku tidur. 32 00:01:48,708 --> 00:01:50,416 Saya sangat ingin kembali! 33 00:01:51,625 --> 00:01:53,375 Saya sangat ingin kembali! 34 00:01:57,625 --> 00:02:00,250 Wow! Saya sangat senang melihat Anda semua! 35 00:02:05,125 --> 00:02:06,708 Ada sesuatu untukku? 36 00:02:16,625 --> 00:02:19,291 KONTES KEJU SPANYOL KE-12 PERAK - TÍO MOCHALES 37 00:02:23,000 --> 00:02:26,333 KEJU ​​ARTISAN KEJU SAPI SEMBUH 38 00:02:31,791 --> 00:02:33,000 Halo? 39 00:02:34,750 --> 00:02:37,041 aku mendengar langkah kaki... 40 00:02:40,166 --> 00:02:41,208 Kejutan! 41 00:02:41,291 --> 00:02:42,875 TERIMA KASIH UNTUK SEMUANYA 42 00:02:45,500 --> 00:02:46,500 Kejutan-- 43 00:02:50,083 --> 00:02:50,916 Apa-apaan ini? 44 00:02:51,500 --> 00:02:52,750 Apa yang terjadi? 45 00:02:53,250 --> 00:02:54,500 Apa yang kamu lakukan di sini? 46 00:02:54,583 --> 00:02:56,250 Ini hari pertamaku kembali. 47 00:02:57,291 --> 00:02:59,083 Hari pertamamu kembali adalah besok. 48 00:02:59,166 --> 00:03:01,958 Apakah kamu melihat rambutnya? Apa yang kamu lakukan terhadapnya? 49 00:03:02,041 --> 00:03:04,208 Ya, saya memotongnya. 50 00:03:04,291 --> 00:03:06,708 Pemotongan pascapersalinan. Apakah kamu menyukainya? 51 00:03:08,250 --> 00:03:09,250 Ini adalah mimpi. 52 00:03:10,375 --> 00:03:11,333 Untuk anak-anak? 53 00:03:11,416 --> 00:03:14,083 - Terima kasih. Anda seharusnya tidak melakukannya. - Tidak. 54 00:03:14,166 --> 00:03:15,000 Tidak. 55 00:03:15,083 --> 00:03:18,166 Tidak. Ini bukan untukmu. Ini untuk Padilla. 56 00:03:18,250 --> 00:03:20,083 - Apakah dia penggantiku? - Dia datang! 57 00:03:20,166 --> 00:03:21,416 Dia datang! Turun! 58 00:03:22,541 --> 00:03:25,916 Kejutan! 59 00:03:30,458 --> 00:03:31,541 Bagus. 60 00:03:32,083 --> 00:03:33,041 Angeline. 61 00:03:33,125 --> 00:03:34,833 - Dia penggantiku? - Maria. 62 00:03:35,416 --> 00:03:36,416 Ya. 63 00:03:36,500 --> 00:03:39,083 Dia menggunakan banyak metafora sepak bola itu membuatku terpesona. 64 00:03:39,166 --> 00:03:40,541 - Itu bagus. - Ya. 65 00:03:40,625 --> 00:03:45,208 Tim adalah hal yang paling penting. Dan mencetak gol. Jangan lupa. 66 00:03:50,958 --> 00:03:53,291 Hidup Padilla! 67 00:03:54,125 --> 00:03:55,125 Aku mencintaimu. 68 00:03:55,708 --> 00:03:57,541 Saya tidak percaya tim saya. 69 00:03:57,625 --> 00:04:00,375 Dengar, gadis. Anda pergi selama enam bulan. 70 00:04:00,875 --> 00:04:01,708 Dan? 71 00:04:01,791 --> 00:04:04,333 Nah, Padilla memenangkan hati kita. 72 00:04:04,416 --> 00:04:05,833 Ya. Saya bisa melihatnya. 73 00:04:07,625 --> 00:04:10,625 Dia tidak menangis ketika saya melarangnya dari membuat kesepakatan sambil minum. 74 00:04:10,708 --> 00:04:12,750 Dan dia menyelesaikan kesepakatan kami dengan Mercadona. 75 00:04:12,833 --> 00:04:13,750 Luar biasa. 76 00:04:14,250 --> 00:04:16,625 Karena saya mengerjakan kesepakatan itu selama berbulan-bulan. 77 00:04:16,708 --> 00:04:17,833 Yah, dia menutupnya. 78 00:04:17,916 --> 00:04:19,750 - Dan dia menyelamatkan tahun kita. - Ya. 79 00:04:21,375 --> 00:04:24,250 - Oke. Tunjukkan padaku foto anak-anakmu. - Ya. 80 00:04:24,333 --> 00:04:26,625 Keju pesto baru itu... 81 00:04:26,708 --> 00:04:28,291 Kelihatannya buruk tapi rasanya enak. 82 00:04:28,375 --> 00:04:30,541 - Yang satu lagi baunya tidak enak. - Oke... 83 00:04:32,333 --> 00:04:34,000 - Ah, lihat! - Coba kulihat! 84 00:04:34,083 --> 00:04:36,416 - Wow. - Leo. Dan ini adalah Lucía. 85 00:04:37,583 --> 00:04:40,083 Mereka sangat lucu dalam pakaian terusan mereka yang serasi. 86 00:04:40,166 --> 00:04:42,333 Anak-anakku berkeliling dengan keinginan mereka keluar. 87 00:04:42,416 --> 00:04:44,125 - Domingo. - Apa? 88 00:04:44,208 --> 00:04:45,875 Itu agak tidak pantas. 89 00:04:45,958 --> 00:04:48,125 Tidak pantas jika milikku keluar. 90 00:04:48,208 --> 00:04:50,625 Anda tidak dapat membicarakan hal itu di tempat kerja. 91 00:04:50,708 --> 00:04:52,458 Anda tidak bisa karena Anda sudah bangun. 92 00:04:52,541 --> 00:04:53,750 Berhenti, Domingo. 93 00:04:54,375 --> 00:04:57,000 Kalian semua sangat membosankan. Tidak ada yang menari. 94 00:04:57,083 --> 00:05:00,416 Angelines, kamu tidak bisa mengambil cuti medis untuk pinggulmu lagi. 95 00:05:00,500 --> 00:05:01,833 Dia akan memecahkannya. 96 00:05:01,916 --> 00:05:04,125 - Pernah dengar kebangkitan kediktatoran? - Ya. 97 00:05:04,208 --> 00:05:06,666 Kakak iparku memberitahuku tentang hal itu beberapa hari yang lalu. 98 00:05:06,750 --> 00:05:08,791 Itu video Facebook. Anda akan menjadi aneh. 99 00:05:08,875 --> 00:05:09,916 - Tentu. - Baiklah. 100 00:05:10,000 --> 00:05:12,041 Angelines, kecilkan musiknya. 101 00:05:12,125 --> 00:05:14,333 - Saya Natalya. - Kecilkan musiknya, Natalia. 102 00:05:14,416 --> 00:05:16,625 - Aku harus memberitahumu sesuatu. - Mendengarkan. 103 00:05:16,708 --> 00:05:21,541 - Pesta sudah selesai. Pep ingin bicara. - Oke. Diam dan perhatikan. 104 00:05:22,416 --> 00:05:25,708 Pertama-tama, saya ingin mengucapkan terima kasih kepada Padilla. 105 00:05:25,791 --> 00:05:27,791 - Dia sudah di sini beberapa bulan terakhir. - Tidak. 106 00:05:27,875 --> 00:05:30,000 Dia menyelesaikan kesepakatan kami dengan Mercadona. 107 00:05:32,791 --> 00:05:35,375 Mercadona, Mercadona 108 00:05:35,458 --> 00:05:36,833 Andalah bosnya. 109 00:05:37,708 --> 00:05:40,833 Olguita, selamat untuk anak-anak. Sepertinya itu milik kita. 110 00:05:40,916 --> 00:05:41,750 Manis sekali. 111 00:05:41,833 --> 00:05:43,458 Terima kasih. Aku sangat ingin-- 112 00:05:43,541 --> 00:05:45,166 Sekarang, ke bagian penting. 113 00:05:45,250 --> 00:05:47,291 Acara team building tahun ini... 114 00:05:47,375 --> 00:05:49,083 Itu di Marbella tahun ini. 115 00:05:49,166 --> 00:05:51,833 Hotel bintang lima, bar terbuka, semuanya. 116 00:05:51,916 --> 00:05:53,041 - Kapan itu? - Besok. 117 00:05:53,125 --> 00:05:54,916 Apa-apaan? Mustahil. 118 00:05:55,000 --> 00:05:56,541 ...tapi, sayangnya, 119 00:05:56,625 --> 00:06:00,458 karena ini akan terjadi acara pembentukan tim terbaik kami hingga saat ini, 120 00:06:00,541 --> 00:06:01,500 kita tidak bisa pergi. 121 00:06:01,583 --> 00:06:02,625 Apa yang telah terjadi? 122 00:06:02,708 --> 00:06:03,708 Laura? 123 00:06:04,500 --> 00:06:05,416 Silakan. 124 00:06:06,208 --> 00:06:09,541 Laura dan tim Sumber Daya Manusianya... 125 00:06:09,625 --> 00:06:10,833 saya tidak... 126 00:06:11,541 --> 00:06:12,750 Saya tidak punya tim. 127 00:06:12,833 --> 00:06:15,125 ...telah merencanakan akhir pekan yang luar biasa bagi kami. 128 00:06:15,208 --> 00:06:16,333 - Benar, Laura? - Ya. 129 00:06:16,416 --> 00:06:21,458 Ya, mengingat sumber daya keuangan yang kami miliki, 130 00:06:21,541 --> 00:06:23,708 dan setelah banyak kerja keras, 131 00:06:23,791 --> 00:06:26,291 kami telah merencanakan liburan akhir pekan. 132 00:06:26,375 --> 00:06:27,958 Kami akan pergi... 133 00:06:28,833 --> 00:06:30,625 ke Vilches del Morrazo. 134 00:06:30,708 --> 00:06:32,583 - Apa itu? - Dimana itu? 135 00:06:32,666 --> 00:06:35,708 Kampung halaman Aldo Mochales. 136 00:06:37,000 --> 00:06:41,416 Tío Mochales, lelaki tua yang memakai baret, pendiri perusahaan. 137 00:06:42,000 --> 00:06:44,541 Yang asli, oke? Dan... 138 00:06:44,625 --> 00:06:48,166 Kami akan melakukan segala macam aktivitas. 139 00:06:48,250 --> 00:06:49,875 Kami akan memerah susu sapi. 140 00:06:49,958 --> 00:06:52,416 Ekowisata berkelanjutan. 141 00:06:52,500 --> 00:06:54,041 Bangun, lihat? Itu sudah bangun. 142 00:06:54,125 --> 00:06:56,291 Dan, yang paling penting, 143 00:06:56,375 --> 00:06:59,791 kami akan berhenti menjadi karyawan dan mulai menjadi manusia. 144 00:07:02,541 --> 00:07:04,791 Tapi kami akan tetap menjadi karyawan sebentar. 145 00:07:04,875 --> 00:07:05,833 Ya. 146 00:07:07,291 --> 00:07:08,791 Pergilah tim. Ayo pergi. 147 00:07:08,875 --> 00:07:10,500 Ayo tim! 148 00:07:14,500 --> 00:07:15,625 Sayang sekali. 149 00:07:18,500 --> 00:07:20,291 - Apakah ini yang aku minta? - Ya. 150 00:07:24,500 --> 00:07:25,791 Hai. 151 00:07:25,875 --> 00:07:27,666 Selamat datang di klub, Bu! 152 00:07:27,750 --> 00:07:28,833 Terima kasih. 153 00:07:28,916 --> 00:07:30,166 - Kami punya hadiah. - Ya. 154 00:07:30,250 --> 00:07:31,916 - Benar-benar? - Kamu tidak perlu melakukannya. 155 00:07:32,000 --> 00:07:33,750 Itu beberapa pakaian murah. 156 00:07:33,833 --> 00:07:36,041 - Mereka sangat lucu. - Ya. 157 00:07:36,541 --> 00:07:40,375 Hei, kami tahu pemulihan bisa jadi sulit. 158 00:07:40,458 --> 00:07:42,625 Dan pada hari pertama Anda meninggalkan mereka... 159 00:07:42,708 --> 00:07:44,791 - Drama! - Drama! 160 00:07:45,291 --> 00:07:47,625 - Aku baik-baik saja. Terima kasih. Ya. - Ya? 161 00:07:47,708 --> 00:07:49,125 Bagaimana kabarmu...? Ya... 162 00:07:49,208 --> 00:07:50,500 - Dasar panggul. - Ya. 163 00:07:50,583 --> 00:07:52,708 - Itu bagus. - Tidak ada kebocoran? 164 00:07:52,791 --> 00:07:54,291 Apakah Anda masih menyusui? 165 00:07:54,375 --> 00:07:56,458 Saya memiliki dua saluran tersumbat di setiap payudara. 166 00:07:56,541 --> 00:07:58,375 - Ingin melihatnya? - Permisi... 167 00:07:58,458 --> 00:07:59,333 - Iya. - Tentu saja. 168 00:07:59,416 --> 00:08:01,000 - Terima kasih untuk... - Sama-sama. 169 00:08:01,083 --> 00:08:03,125 - Tentu saja. - Tenang saja, oke? 170 00:08:03,208 --> 00:08:04,416 Pepa. 171 00:08:13,750 --> 00:08:16,375 - Hati-hati di jalan. Semoga beruntung. - Ya, saya senang. 172 00:08:16,458 --> 00:08:18,583 - Apakah kamu tidak akan menganggur? - Ya. 173 00:08:19,416 --> 00:08:21,208 - Jadi? - Tidak ada... 174 00:08:22,041 --> 00:08:23,833 Domingo, dengarkan. 175 00:08:25,250 --> 00:08:27,250 Ini baik-baik saja, 176 00:08:27,333 --> 00:08:28,833 tapi itu tidak hidup. 177 00:08:30,916 --> 00:08:32,541 Saya punya RV. 178 00:08:32,625 --> 00:08:36,916 Ketika aku tidak sedang menutupi cuti seseorang, Saya pergi ke pedesaan. 179 00:08:37,000 --> 00:08:38,791 Saya pergi ke Valle del Jerte bersama istri saya. 180 00:08:38,875 --> 00:08:41,666 - Wow! - Di sana kami membuka beberapa gelas bir. 181 00:08:41,750 --> 00:08:44,333 Dan kami menyaksikan matahari terbenam sementara kita menggedor dan menggedor. 182 00:08:46,500 --> 00:08:50,458 Kami membicarakan segalanya. Tentang hidup, dan apa yang tersisa untuk dijalani. 183 00:08:50,541 --> 00:08:53,041 - Luar biasa. - Dan betapa menyedihkannya bekerja di kantor. 184 00:08:53,125 --> 00:08:54,083 Anda tahu apa? 185 00:08:54,166 --> 00:08:57,625 Saat aku memikirkan hal itu, dan aku ingat pekerjaan... 186 00:08:57,708 --> 00:08:59,000 Lihat ini. 187 00:08:59,083 --> 00:09:01,291 Apa ini? 188 00:09:02,083 --> 00:09:03,458 Yah, aku berkata pada diriku sendiri, 189 00:09:03,541 --> 00:09:06,375 "Kau sudah membuang banyak waktu, kawan." 190 00:09:06,458 --> 00:09:09,000 Semoga beruntung, Domingo. 191 00:09:13,958 --> 00:09:15,458 Jujurlah. Aku tidak akan memecatmu. 192 00:09:15,541 --> 00:09:16,708 GAMBAR BARU TÍO MOCHALES 193 00:09:16,791 --> 00:09:19,333 Sepertinya itu mencoba menjadi bendera gay. 194 00:09:19,416 --> 00:09:22,125 - Seperti apa? - Seperti... 195 00:09:22,208 --> 00:09:24,708 Saya tidak bisa menjual keju dengan barang ini. 196 00:09:24,791 --> 00:09:26,833 - Kamu tidak bisa menjual... Maaf. - Maaf. 197 00:09:27,791 --> 00:09:28,625 - Berikutnya. - Oke. 198 00:09:29,250 --> 00:09:31,500 TÍO MOCHALES SEDIKIT KEJU DAN SEDIKIT CINTA 199 00:09:31,583 --> 00:09:34,916 - Pepa tidak pernah mendengarkanku. - Hanya masalah waktu sampai dia mulai. 200 00:09:35,500 --> 00:09:38,250 - Bagiku? - Dengan serius. Untukmu. Anda berbakat. 201 00:09:38,333 --> 00:09:40,333 - Aku keluar dari sini, oke? - Selamat menikmati. 202 00:09:40,416 --> 00:09:41,916 AKHIR PRESENTASI DESAIN BARU 203 00:09:55,375 --> 00:09:58,250 - Apa yang masih dilakukan Mom of The Year di sini? - Hei, Tuan Berbakat. 204 00:09:59,333 --> 00:10:00,833 - Kamu usil. - Itu lucu. 205 00:10:00,916 --> 00:10:03,166 - Apakah kamu tidak akan melakukan apa pun? - Tentang apa? 206 00:10:03,250 --> 00:10:04,416 Tentang apa lagi? 207 00:10:04,500 --> 00:10:07,416 Ayo. Dia seorang karyawan. 208 00:10:07,500 --> 00:10:11,083 Kami bukan karyawan selama ini acara pembentukan tim. Apa kita ini? 209 00:10:11,166 --> 00:10:14,458 Laura sedang bepergian. Kemana kamu pergi? 210 00:10:15,083 --> 00:10:16,833 - Untuk berbicara dengan Pepa. - Tentang apa? 211 00:10:16,916 --> 00:10:18,666 - Doakan saya. - Semoga beruntung. 212 00:10:23,041 --> 00:10:25,500 - Pepa. - Bagaimana kabarmu, sayang? 213 00:10:25,583 --> 00:10:27,083 Bagus. 214 00:10:27,166 --> 00:10:29,208 Kalau aku punya waktu sebentar, kita harus mengejar ketinggalan. 215 00:10:29,291 --> 00:10:31,750 - Bagaimana kalau sekarang? - Tidak sekarang. aku pergi. 216 00:10:32,583 --> 00:10:34,666 Pertanyaan cepat, Pepa. 217 00:10:34,750 --> 00:10:37,916 Ini tentang acara membangun tim. Karena aku baru saja kembali... 218 00:10:38,000 --> 00:10:40,083 - Ya? - Itu opsional, kan? 219 00:10:40,166 --> 00:10:42,833 Tentu saja. 220 00:10:42,916 --> 00:10:43,916 Bagus. 221 00:10:44,000 --> 00:10:45,416 Tapi kamu harus pergi. 222 00:10:46,208 --> 00:10:50,375 Karena kamu sudah pergi begitu lama, itu akan baik untukmu, kan? 223 00:10:50,458 --> 00:10:52,708 Jelas sekali. Tentu saja. 224 00:10:52,791 --> 00:10:54,583 Ya. aku akan pergi. 225 00:10:54,666 --> 00:10:56,166 Potongan rambut baru, kan? 226 00:10:57,166 --> 00:10:58,166 Ya. 227 00:10:59,583 --> 00:11:01,625 Anda tidak selalu bisa melakukannya dengan benar. 228 00:11:06,583 --> 00:11:08,875 Lihat. Itu juga terlihat bagus untuk Lu. 229 00:11:08,958 --> 00:11:10,250 Itu Leo. 230 00:11:10,333 --> 00:11:12,625 Saya tahu cuti hamil akan mempunyai konsekuensi. 231 00:11:12,708 --> 00:11:15,791 - Tentu, karena kamu tidak mau mengambilnya. - Kamu tidak melakukannya. 232 00:11:15,875 --> 00:11:18,083 Anda membutuhkan waktu 15 hari dan pergi ke fitboxing banyak sekali. 233 00:11:18,166 --> 00:11:21,916 Jangan bertengkar. Apakah Anda ingin anak-anak Anda tumbuh tanpa ayah? 234 00:11:22,000 --> 00:11:25,125 Mereka akan tumbuh dewasa. Pergelangan tanganku sudah hancur. 235 00:11:27,333 --> 00:11:29,041 Hey kamu lagi ngapain? 236 00:11:29,125 --> 00:11:31,083 Tolong, jangan tinggalkan aku. Olga. 237 00:11:31,166 --> 00:11:33,041 Saya sedang berkemas untuk acara membangun tim saya. 238 00:11:33,125 --> 00:11:34,708 Acara membangun tim apa? 239 00:11:34,791 --> 00:11:36,416 Yang saya kunjungi setiap tahun. 240 00:11:36,500 --> 00:11:39,458 Tunggu sebentar. Anda akan meninggalkan anak-anak Anda sendirian? 241 00:11:39,541 --> 00:11:41,083 Tidak sendirian. Dengan ayah mereka. 242 00:11:41,166 --> 00:11:42,208 Sebelum disapih? 243 00:11:42,291 --> 00:11:44,166 Freezernya penuh dengan susu. 244 00:11:44,250 --> 00:11:45,583 Lemari es. Besar. 245 00:11:45,666 --> 00:11:48,416 Itu bagus. Freezernya penuh dengan susu. 246 00:11:48,500 --> 00:11:49,625 Itu bagus. 247 00:11:49,708 --> 00:11:53,041 Yang saya tahu hanyalah Saya harus membunuhnya akhir pekan ini. 248 00:11:53,125 --> 00:11:55,625 Hai. Tunggu, ini akhir pekan? 249 00:11:55,708 --> 00:11:58,208 Olga. Bukankah kita...? 250 00:11:58,291 --> 00:11:59,750 Oke. 251 00:12:21,791 --> 00:12:27,500 {\an8}DUNIA RV 252 00:12:30,916 --> 00:12:32,375 Hai. 253 00:12:34,208 --> 00:12:35,916 Jadi, kamu merindukan mereka, bukan? 254 00:12:36,000 --> 00:12:37,708 Apakah kamu menangis? 255 00:12:38,666 --> 00:12:39,666 Eh, tidak. 256 00:12:39,750 --> 00:12:42,375 Malu dan bersalah, ratu Katolik. 257 00:12:42,458 --> 00:12:44,333 Sepertinya Anda bisa mendengarnya. 258 00:12:44,416 --> 00:12:47,166 Bagaimana mereka berkata, "Bu." 259 00:12:47,250 --> 00:12:50,125 - "Mama." - "Di mana ibu?" 260 00:12:50,208 --> 00:12:53,250 - Ibu berada pada kapasitas maksimal di tempat kerja. - Ya. 261 00:12:53,833 --> 00:12:55,875 - Permisi. Tim saya membutuhkan saya. - Tentu saja. 262 00:12:55,958 --> 00:12:57,208 Tentu saja. 263 00:12:57,291 --> 00:13:00,625 Ini adalah masalah piramida. Anda memasukkan sejumlah uang, dan Anda berkembang. 264 00:13:00,708 --> 00:13:02,375 Anda harus merekrut anggota. 265 00:13:02,458 --> 00:13:05,541 saya bergabung. Anda tidak tahu berapa banyak uang yang telah saya hasilkan. 266 00:13:05,625 --> 00:13:07,916 - Saya merekomendasikannya. Apakah Anda punya uang tunai? - Hai. 267 00:13:08,875 --> 00:13:11,666 Kami akan menunjukkan kepada mereka bahwa Penjualan masih melakukan pekerjaan berat. 268 00:13:11,750 --> 00:13:13,208 - Tentu saja. - Bagus. 269 00:13:13,291 --> 00:13:15,333 Lihat, aku membawa obat-obatan. 270 00:13:16,083 --> 00:13:17,000 Parrondo. 271 00:13:17,750 --> 00:13:21,958 Tidak, tentu saja. Olga, kamu sangat naif. Itu hanya lelucon, bos. 272 00:13:22,041 --> 00:13:24,791 Kamu sangat naif. Mengapa saya membawa obat-obatan? 273 00:13:28,333 --> 00:13:29,333 Dengar, nona-nona. 274 00:13:29,416 --> 00:13:33,541 Kami tidak dalam Penjualan, jadi kita tidak perlu khawatir tentang hal ini. 275 00:13:33,625 --> 00:13:36,250 - Kita terlalu tua untuk ini. - Aku masih muda. 276 00:13:36,333 --> 00:13:39,625 Tentu, tapi Natalia, misalnya, pergelangan kakinya terkilir tahun lalu. 277 00:13:39,708 --> 00:13:42,083 Itu karena persendian saya buruk. 278 00:13:42,708 --> 00:13:45,291 Hai, rekan-rekan. 279 00:13:47,625 --> 00:13:51,291 Bisakah kalian mendengarkan sebentar? 280 00:13:51,375 --> 00:13:52,791 Ya. Hai! 281 00:13:52,875 --> 00:13:54,291 Mereka tidak dapat mendengarmu. 282 00:13:54,375 --> 00:13:56,500 Ini tidak berhasil, bukan? 283 00:13:59,958 --> 00:14:02,208 Apa hal yang mengerikan itu? Apa yang terjadi? 284 00:14:05,583 --> 00:14:07,541 Ya. Bisakah kamu mendengarku sekarang? 285 00:14:07,625 --> 00:14:09,791 - Sekarang kita bisa. - Ya. 286 00:14:09,875 --> 00:14:12,166 Kami punya kejutan untuk kalian semua. 287 00:14:13,250 --> 00:14:15,333 {\an8}KEJU YANG HEBAT, IDE YANG HEBAT 288 00:14:15,416 --> 00:14:17,458 {\an8}Kotak ide-ide hebat. 289 00:14:19,500 --> 00:14:22,500 {\an8}Kami membuat kotak ini 290 00:14:23,125 --> 00:14:25,833 {\an8}agar Anda semua bisa menyampaikan ide Anda 291 00:14:25,916 --> 00:14:29,625 {\an8}tentang cara meningkatkannya kehidupan sehari-hari di perusahaan, oke? 292 00:14:29,708 --> 00:14:32,750 {\an8}Misalnya, "bawa hewan peliharaanmu". 293 00:14:32,833 --> 00:14:34,166 {\an8}Jangan menahan diri. 294 00:14:34,250 --> 00:14:37,458 {\an8}Semua ide adalah ide bagus. 295 00:14:52,333 --> 00:14:55,166 KAMIS 296 00:14:55,250 --> 00:14:57,916 Itu mata uang kripto. Itu maya. Sekaranglah waktunya. 297 00:14:58,000 --> 00:15:00,125 Saya bermain sekarang, periksa di malam hari ... 298 00:15:00,208 --> 00:15:02,500 Asia melakukan tugasnya. Anda menjual... jutawan. 299 00:15:05,333 --> 00:15:07,125 Ya Tuhan, ini tempat pembuangan sampah. 300 00:15:07,208 --> 00:15:08,208 Benar-benar? 301 00:15:08,708 --> 00:15:11,666 - Apakah kamu menyukai alam? - Ini cukup keren, bukan? 302 00:15:11,750 --> 00:15:13,166 Ya, saya juga menyukainya. 303 00:15:13,250 --> 00:15:15,625 Saya menyukainya. Saya seorang yang sangat peduli lingkungan. 304 00:15:15,708 --> 00:15:19,166 Saya memiliki sedikit kecemasan terhadap lingkungan dengan semua yang terjadi... 305 00:15:19,250 --> 00:15:21,666 Apa yang mereka bicarakan? Apakah mereka berkencan? 306 00:15:21,750 --> 00:15:23,916 Tidak. Belum. 307 00:15:27,875 --> 00:15:29,833 Selamat datang di Vilches del Morrazo, 308 00:15:29,916 --> 00:15:32,666 di mana ada lebih banyak sapi daripada penduduk. 309 00:15:36,958 --> 00:15:38,583 Aku tidak bisa mendengarmu. 310 00:15:38,666 --> 00:15:40,083 Sedikit lebih keras. 311 00:15:40,166 --> 00:15:42,583 Ayo pergi! 312 00:15:44,416 --> 00:15:45,458 Selamat datang. 313 00:15:46,500 --> 00:15:49,041 Kembali ke sini, Anda dapat melihat semua permainan 314 00:15:49,125 --> 00:15:51,458 kami akan bermain selama akhir pekan. 315 00:15:51,541 --> 00:15:54,291 Hula-Hoops, permainan peran, memerah susu sapi... 316 00:15:54,375 --> 00:15:55,791 Semua demi poin. 317 00:15:55,875 --> 00:16:02,291 Kami akan mengisi panel dengan skor Anda, yang akan menjadi medali die-cast. 318 00:16:02,375 --> 00:16:03,333 PERMAINAN TIM YANG HEBAT 319 00:16:03,416 --> 00:16:06,500 Dan orang-orang dengan poin terbanyak... 320 00:16:07,500 --> 00:16:08,791 Kejutan. 321 00:16:08,875 --> 00:16:11,000 Aku sudah bilang padamu. Ini sebuah kompetisi. 322 00:16:11,083 --> 00:16:13,166 - Ini penting... - Kami akan menghancurkan mereka. 323 00:16:13,250 --> 00:16:15,375 Apa yang akan kita lakukan adalah 324 00:16:15,458 --> 00:16:18,291 ingatlah tiga C. 325 00:16:18,375 --> 00:16:23,083 Percaya diri, komunikasi, dan kooperatif. 326 00:16:23,166 --> 00:16:26,458 - Menyenangkan sekali, bukan? - Tiga C yang jelas. 327 00:16:26,541 --> 00:16:29,750 Percaya diri, komunikasi, dan kooperatif. 328 00:16:29,833 --> 00:16:31,875 Dimana kamu menemukannya? 329 00:16:31,958 --> 00:16:33,958 Menurutku dia seorang aktor. 330 00:16:34,041 --> 00:16:36,166 - Kerja Sama. - Itu saja. 331 00:16:36,250 --> 00:16:40,125 Permisi. Maaf karena melompat masuk. 332 00:16:40,208 --> 00:16:43,958 Saya ingin mengatakan sesuatu atas nama semua anggota keluarga besar ini. 333 00:16:44,041 --> 00:16:46,708 Apa yang akan saya katakan adalah, dan saya pikir kita semua akan setuju, 334 00:16:47,416 --> 00:16:50,750 terima kasih kepada perusahaan dan, yang terpenting, terima kasih, Pepa, 335 00:16:50,833 --> 00:16:53,125 untuk hadiah luar biasa yang telah Anda berikan kepada kami. 336 00:16:53,208 --> 00:16:55,791 Kami akan memanfaatkannya semaksimal mungkin. Apakah saya benar? 337 00:17:05,666 --> 00:17:06,791 Ayo tim! 338 00:17:06,875 --> 00:17:10,416 Mungkin banyak dari Anda yang bertanya-tanya ada apa di balik pintu ini. 339 00:17:11,458 --> 00:17:12,375 Sapi. 340 00:17:12,458 --> 00:17:13,625 Dan sesuatu yang lain. 341 00:17:13,708 --> 00:17:17,625 Ya, banyak sekali omong kosong. Benar-benar bau di sini... 342 00:17:17,708 --> 00:17:21,083 Pendiri kami yang terkasih, 343 00:17:21,583 --> 00:17:23,000 Aldo Mochales. 344 00:17:24,416 --> 00:17:26,250 Tuan Mochales. 345 00:17:30,666 --> 00:17:33,041 Dia tidak terlihat seperti itu pria di label keju. 346 00:17:33,125 --> 00:17:35,458 Aldo sayang, Saya tahu Anda tidak suka berbicara di depan umum, 347 00:17:35,541 --> 00:17:38,791 tapi bisakah kamu mengucapkan beberapa patah kata untuk memulai akhir pekan, tolong? 348 00:17:44,791 --> 00:17:47,208 Lima puluh tahun yang lalu... 349 00:17:48,708 --> 00:17:51,250 Saya bermimpi bahwa Yesus Kristus dan seorang kurcaci 350 00:17:51,333 --> 00:17:54,083 sedang memotong rambut ayahku. 351 00:17:55,541 --> 00:17:57,125 Dia tidak memberitahuku hal ini. 352 00:17:57,208 --> 00:18:00,833 Saya sedang minum minuman keras dengan kurcaci itu. 353 00:18:00,916 --> 00:18:03,583 Dua hari kemudian, ayah saya meninggal. 354 00:18:04,958 --> 00:18:06,500 Apakah kurcaci itu membunuhnya? 355 00:18:07,458 --> 00:18:09,500 - Apa? - Apakah kurcaci itu membunuhnya? 356 00:18:10,250 --> 00:18:12,125 Bagaimana kurcaci itu bisa membunuhnya? 357 00:18:12,208 --> 00:18:13,416 TIDAK? 358 00:18:13,500 --> 00:18:16,875 Mustahil. Dia diratakan oleh traktor. 359 00:18:17,458 --> 00:18:18,666 Itu buruk sekali. 360 00:18:18,750 --> 00:18:21,125 Dan, satu tahun kemudian, 361 00:18:22,250 --> 00:18:25,083 Saya bermimpi mendirikan pabrik keju... 362 00:18:27,333 --> 00:18:30,208 dan saya memutuskan untuk mewujudkan mimpi itu. 363 00:18:31,916 --> 00:18:34,125 Siapa kalian semua? 364 00:18:35,125 --> 00:18:36,416 Para karyawan. 365 00:18:36,500 --> 00:18:38,041 Ya, itu kasar. 366 00:18:38,125 --> 00:18:40,125 Ya, Anda benar-benar menginspirasi kami. 367 00:18:40,208 --> 00:18:41,041 Apa? 368 00:18:41,125 --> 00:18:43,208 Anda benar-benar menginspirasi kami. Besar. 369 00:18:43,291 --> 00:18:45,166 Merinding, Aldo. 370 00:18:45,250 --> 00:18:47,250 Tolong beri tepuk tangan. 371 00:18:49,708 --> 00:18:51,833 Ya. Aku akan mengantarmu kembali. 372 00:18:53,958 --> 00:18:56,291 Namun tidak ke kandang sapi. Tidak dengan sapi-sapi itu. 373 00:18:56,375 --> 00:18:57,541 Bukankah dia tinggal di sini? 374 00:18:58,833 --> 00:18:59,708 Apa? 375 00:18:59,791 --> 00:19:02,458 Di Tío Mochales, siapakah kita? Kami pembuat keju. 376 00:19:03,041 --> 00:19:06,500 Dan apa langkah pertama dalam membuat keju terbaik? 377 00:19:08,041 --> 00:19:09,166 Susunya? 378 00:19:09,250 --> 00:19:12,500 Setiap tim akan memiliki seekor sapi yang mereka miliki. 379 00:19:12,583 --> 00:19:15,083 Tim yang mengekstraksi susu paling banyak... 380 00:19:16,625 --> 00:19:18,125 menang. 381 00:19:19,916 --> 00:19:21,541 - Menarik. - Aku tidak ingin terluka-- 382 00:19:23,666 --> 00:19:25,708 Itu membuatku jijik. 383 00:19:27,958 --> 00:19:29,875 Kerja bagus, ibu! 384 00:19:29,958 --> 00:19:32,208 Lihatlah bayinya. Dia merindukan ibunya. 385 00:19:32,291 --> 00:19:35,791 "Bayi"? Tahukah kamu seberapa enak steak itu jika dimasak? 386 00:19:36,583 --> 00:19:38,291 Oke. Berlangsung. Kotoran. 387 00:19:43,458 --> 00:19:45,125 - Sial. - Hai. 388 00:19:45,208 --> 00:19:46,708 - Oh tidak. - Dia pergi! 389 00:19:46,791 --> 00:19:49,291 - Tidak. - Dia meninggalkan kita. 390 00:19:49,875 --> 00:19:51,083 Membantu! 391 00:19:55,291 --> 00:19:58,375 Kembali. Anda bisa mengikat sapi. 392 00:19:59,791 --> 00:20:03,000 Itu tidak terlalu buruk, mengingat ini adalah pertama kalinya bagi kami. 393 00:20:03,083 --> 00:20:05,333 Saya rasa mereka belum siap untuk kegiatan ini. 394 00:20:05,416 --> 00:20:08,250 Kita seharusnya memulai dengan sesuatu yang mudah. 395 00:20:08,333 --> 00:20:11,708 - Lihat apa yang kudapat. Tidak ada apa-apa. - Jika kamu mau, aku akan memberimu milikku. 396 00:20:11,791 --> 00:20:14,125 Masalahnya, saya tidak toleran terhadap laktosa. 397 00:20:14,208 --> 00:20:16,791 - Aku belum pernah melakukan ini sebelumnya. - Yah... 398 00:20:16,875 --> 00:20:18,625 Dengar, ini menyedihkan. 399 00:20:18,708 --> 00:20:20,166 Apakah kamu mendengarku? Menyedihkan. 400 00:20:21,500 --> 00:20:24,625 Temui aku di aula pertemuan dalam sepuluh menit. 401 00:20:28,375 --> 00:20:30,541 Dengar, ini menyangkut kalian semua. 402 00:20:30,625 --> 00:20:33,375 Tadinya aku akan memberitahumu nanti, tapi setelah apa yang kulihat... 403 00:20:34,083 --> 00:20:36,958 Kalian semua bermalas-malasan, jadi semakin cepat Anda mengetahuinya, semakin baik. 404 00:20:37,041 --> 00:20:38,666 Apakah akan ada PHK? 405 00:20:38,750 --> 00:20:41,666 Dewan sedang menyelesaikan penjualan Tío Mochales kepada Royal Pet. 406 00:20:41,750 --> 00:20:43,541 Bukankah itu makanan anjing? 407 00:20:43,625 --> 00:20:45,708 Industri hewan peliharaan, Olga, telah menjadi 408 00:20:45,791 --> 00:20:48,166 salah satu yang paling kuat, tahukah kamu? 409 00:20:48,750 --> 00:20:50,041 Tidak. 410 00:20:50,125 --> 00:20:53,125 Royal Pet sedang mengakuisisi semua jenis perusahaan. 411 00:20:53,208 --> 00:20:56,041 Mereka punya banyak uang. Mengapa? 412 00:20:56,125 --> 00:20:58,333 Karena saat ini, semua orang mempunyai kucing, 413 00:20:58,416 --> 00:21:01,666 dan tidak ada yang punya anak, kecuali Olga. 414 00:21:03,083 --> 00:21:06,541 Pasar saat ini adalah hutan yang kejam untuk perusahaan seperti kami. 415 00:21:06,625 --> 00:21:09,750 Terlalu besar untuk mendapatkan subsidi pemerintah, 416 00:21:09,833 --> 00:21:13,375 dan terlalu kecil untuk bersaing secara global. 417 00:21:13,458 --> 00:21:15,125 Memang. Nieves benar. 418 00:21:15,208 --> 00:21:17,291 Angeline. 419 00:21:17,375 --> 00:21:21,833 Kami membutuhkan perusahaan baru untuk membuka pintu bagi kita, untuk membuat kita tumbuh. 420 00:21:21,916 --> 00:21:23,208 Itu bagus. 421 00:21:23,291 --> 00:21:25,791 Itu berita besar, bukan? 422 00:21:25,875 --> 00:21:27,833 - Dia. - Ayo tim! 423 00:21:33,375 --> 00:21:35,208 - Ditambah... - Baiklah. 424 00:21:35,291 --> 00:21:36,708 - Diam. - Ditambah... 425 00:21:36,791 --> 00:21:39,041 Mereka memiliki kemurahan hati yang sangat... 426 00:21:39,541 --> 00:21:40,666 kebijakan gaji. 427 00:21:40,750 --> 00:21:43,708 Persiapkan diri Anda untuk hal yang cukup besar 428 00:21:43,791 --> 00:21:44,958 menaikkan. 429 00:21:45,041 --> 00:21:46,250 Anda mendengar saya! 430 00:21:50,208 --> 00:21:52,833 Oke. Dengarkan. 431 00:21:52,916 --> 00:21:56,208 Tidak. Mari kita dengarkan... Biarkan Pepa menyelesaikannya. 432 00:21:56,291 --> 00:21:59,333 Anda harus mengambil acara pembentukan tim ini dengan serius. Mengapa? 433 00:22:00,250 --> 00:22:03,000 Karena kita memulai babak baru, 434 00:22:03,083 --> 00:22:04,958 dan tidak semua dari kalian akan berada di sini untuk itu. 435 00:22:05,541 --> 00:22:08,333 - Jadi akan akan terjadi PHK. - Aku khawatir begitu. 436 00:22:08,416 --> 00:22:11,375 Untuk informasi lebih lanjut, inilah Laura dan tim HR-nya. 437 00:22:11,458 --> 00:22:14,625 Saya tidak... Saya tidak punya tim. 438 00:22:14,708 --> 00:22:17,083 Tapi, bisakah kita menegosiasikan PHK? 439 00:22:17,166 --> 00:22:18,833 Laura, permisi. 440 00:22:18,916 --> 00:22:21,916 Berapa banyak orang yang akan diberhentikan? 441 00:22:22,000 --> 00:22:24,833 Itu pertanyaan yang bagus sekali, Marco. 442 00:22:24,916 --> 00:22:29,791 Perkiraan perhitungannya... Bukan... 443 00:22:30,666 --> 00:22:34,458 Kisarannya sekitar 30 hingga 40 persen. 444 00:22:34,541 --> 00:22:37,666 Tiga puluh hingga empat puluh persen? Anda bercanda. 445 00:22:37,750 --> 00:22:42,583 Namun kami tidak akan membiarkan hal ini rusak suasana meriah di akhir pekan. 446 00:22:42,666 --> 00:22:44,125 Ayo. Apa yang kamu harapkan? 447 00:22:44,208 --> 00:22:45,916 Yesus. Saya baru saja membeli Tesla. 448 00:22:46,000 --> 00:22:47,125 Dengan gajimu? 449 00:22:47,208 --> 00:22:50,000 Maaf karena mengikuti Agenda 2020 sialan itu. 450 00:22:50,083 --> 00:22:51,583 - Tiga puluh. - Persetan. Tigapuluh. 451 00:22:51,666 --> 00:22:55,333 Yang paling penting sekarang adalah melakukannya dengan baik dalam permainan, 452 00:22:55,416 --> 00:22:58,291 karena kalian siapa yang mendapat nilai terendah, ya... 453 00:23:03,041 --> 00:23:05,000 {\an8}ROYAL PET DAN PHK KREATIFNYA 454 00:23:05,083 --> 00:23:08,625 {\an8}PROGRAM PENGURANGAN PERSONIL MENGAPA HARUS MENYEDIAKAN AMPLOP DAN jabat tangan? 455 00:23:08,708 --> 00:23:10,083 Ayolah, Angeline. 456 00:23:10,666 --> 00:23:12,416 Di sana, lihat. 457 00:23:13,333 --> 00:23:18,125 "Royal Pet terkenal dengan itu proses perekrutannya yang tidak biasa, 458 00:23:18,208 --> 00:23:21,291 yang telah mengurangi tenaga kerjanya di banyak negara." 459 00:23:21,375 --> 00:23:23,750 Jadi kita bisa dipecat karena kalah dalam pertandingan. 460 00:23:23,833 --> 00:23:26,166 - Apakah itu sah? - Sudahkah kamu membaca kontrakmu? 461 00:23:26,250 --> 00:23:28,958 Mereka bisa melemparkanmu dari tebing dan menyebutnya perjalanan bisnis. 462 00:23:29,041 --> 00:23:32,875 bajingan. Pasti ada jalan untuk menghentikan ini dan membela hak-hak kami. 463 00:23:32,958 --> 00:23:36,291 Saya berharap mereka menciptakan sesuatu untuk melindungi pekerja dari penyalahgunaan. 464 00:23:36,375 --> 00:23:38,750 Sesuatu yang disebut, misalnya, “persatuan”. 465 00:23:38,833 --> 00:23:40,500 Ini dia orang serikat pekerja. 466 00:23:40,583 --> 00:23:42,500 - Lanjutkan. - Aku sudah mengatakannya sejak lama. 467 00:23:42,583 --> 00:23:45,333 Tapi Anda menghabiskan uang itu pada diskon terapi fisik. 468 00:23:45,416 --> 00:23:48,458 Kami membutuhkan itu. Saya mengalami kejang dari bekerja di perusahaan ini. 469 00:23:48,541 --> 00:23:51,125 - Saya juga. - Kemudian mintalah PT Anda membela hak Anda. 470 00:23:51,208 --> 00:23:52,958 Sekarang bukan waktunya berdebat. 471 00:23:53,041 --> 00:23:56,166 Sudah waktunya untuk menyelamatkan diri kita dan berkelahi seperti bajingan. 472 00:24:00,333 --> 00:24:02,333 Apa? Ada apa? 473 00:24:02,416 --> 00:24:04,166 Apa menurutmu aku bersikap lunak? 474 00:24:05,041 --> 00:24:06,083 - Seorang ibu? - Tidak. 475 00:24:06,166 --> 00:24:09,875 - Tidak ada yang memikirkan itu. - Bagus, karena akan kubuktikan itu tidak benar. 476 00:24:09,958 --> 00:24:12,875 Bagus, tapi lalu apa? Apakah kita akan menerima ini? 477 00:24:12,958 --> 00:24:15,166 Saya baru saja melahirkan. Saya tidak sedang mencari pekerjaan. 478 00:24:15,250 --> 00:24:18,625 Setelah merger, gaji akan naik. Saya tidak akan berhenti. 479 00:24:18,708 --> 00:24:21,375 Mereka akan memberi kita medalinya, kan? 480 00:24:21,458 --> 00:24:23,500 - Jangan khawatir. Mereka akan. - Dan kamu? 481 00:24:24,083 --> 00:24:26,666 Saya telah bekerja di perusahaan ini selama 30 tahun. 482 00:24:26,750 --> 00:24:29,000 Anda tahu apa yang lebih baik dari gaji Perancis? 483 00:24:29,666 --> 00:24:31,291 PHK di Spanyol. 484 00:24:31,375 --> 00:24:33,375 - Bodoh. - Mari kita pisahkan satu sama lain. 485 00:24:33,458 --> 00:24:35,333 Saya akan membeli RV. 486 00:24:35,916 --> 00:24:38,541 - Luar biasa. - Jangan mulai mencabik-cabik orang. 487 00:24:38,625 --> 00:24:40,958 - Tidak akan ada yang terkoyak. - Bagus. 488 00:24:42,166 --> 00:24:47,541 Baiklah, mari kita mulai tantangan Hula-Hoop, oke? 489 00:24:47,625 --> 00:24:51,958 Untuk kegiatan ini sangat penting bahwa semua orang berpegangan tangan. 490 00:24:52,541 --> 00:24:54,708 Satu, dua... 491 00:24:55,416 --> 00:24:56,750 - Bagus. - Ayo. 492 00:24:57,750 --> 00:25:00,083 Kiri, kanan. Kiri. 493 00:25:01,833 --> 00:25:04,166 Di sana. Itu dia. 494 00:25:06,125 --> 00:25:08,416 Kurangi godaan dan lebih banyak partisipasi. 495 00:25:11,916 --> 00:25:15,708 Jangan gunakan tanganmu. Jika kita terjebak, kita berhenti. 496 00:25:15,791 --> 00:25:18,458 Dan kami mulai memikirkannya mengapa kita terjebak. 497 00:25:19,458 --> 00:25:22,958 Kiri. Jangan berhenti bergerak! 498 00:25:23,041 --> 00:25:24,583 Satu, dua, tiga, kiri. 499 00:25:35,625 --> 00:25:37,208 Beri dia ruang. Domingo. 500 00:25:37,291 --> 00:25:38,791 Apa yang kamu rasakan? 501 00:25:38,875 --> 00:25:39,958 Tidak ada apa-apa. 502 00:25:40,541 --> 00:25:43,833 Itulah masalahnya. Anda semua menggunakan autopilot. 503 00:25:47,500 --> 00:25:49,833 Tim Merah! 504 00:25:49,916 --> 00:25:52,333 Clara, Clarisa. 505 00:25:52,416 --> 00:25:53,458 Clara untukku. 506 00:25:56,541 --> 00:25:58,291 - Di Sini. - Terima kasih. 507 00:25:58,375 --> 00:26:02,166 Kami berada di kota peternakan, dan kami mendapatkan sandwich mesin penjual otomatis basah. 508 00:26:02,250 --> 00:26:04,750 - Ya. - Payudaraku sakit. 509 00:26:05,416 --> 00:26:10,583 Nah, apakah kalian semua ingat? tes kepribadian yang kami lakukan pada bulan Februari? 510 00:26:10,666 --> 00:26:11,500 Tidak. 511 00:26:12,833 --> 00:26:15,125 Ya, kita sudah mendapatkan hasilnya. 512 00:26:15,208 --> 00:26:19,250 Dan kebanyakan dari Anda berwarna biru, 513 00:26:19,333 --> 00:26:23,041 itu bagus, karena musik blues, ya... 514 00:26:23,125 --> 00:26:27,083 realistis, analitis, paham teknologi... 515 00:26:27,166 --> 00:26:30,666 Sergio berwarna biru buku teks. 516 00:26:30,750 --> 00:26:32,250 Apakah kamu biru? 517 00:26:32,333 --> 00:26:33,791 - Bagus. - Itulah yang tertulis. 518 00:26:33,875 --> 00:26:35,250 Kami tidak ingin musik blues. 519 00:26:36,791 --> 00:26:39,375 Tidak, merah adalah warna yang kita inginkan. 520 00:26:39,458 --> 00:26:42,041 Ya, warna merah 521 00:26:42,125 --> 00:26:45,333 ambisius, otoriter, proaktif. 522 00:26:45,416 --> 00:26:47,041 Tepat. Kekuatan merah. 523 00:26:47,125 --> 00:26:48,083 Kekuatan merah. 524 00:26:48,166 --> 00:26:49,916 Tidak, Olga, tidak. 525 00:26:50,416 --> 00:26:51,791 Kamu berwarna hijau. 526 00:26:54,416 --> 00:26:55,750 Apa itu hijau? 527 00:26:55,833 --> 00:26:58,791 Ya, hijau itu kreatif, 528 00:26:58,875 --> 00:27:01,833 empati, spiritual. 529 00:27:03,666 --> 00:27:05,250 Hijau seperti rumput. 530 00:27:05,750 --> 00:27:07,541 Tidak, saya tidak berempati. 531 00:27:08,041 --> 00:27:11,000 Saya agresif dan otoriter. 532 00:27:12,041 --> 00:27:14,958 Saya sangat kasar kepada Parrondo sebelumnya. 533 00:27:15,041 --> 00:27:18,791 Dan saya mengisi ini ketika saya hamil. Terlalu banyak hormon. 534 00:27:18,875 --> 00:27:21,416 Aku merah, hampir merah marun. Bisakah saya mengambilnya lagi? 535 00:27:21,500 --> 00:27:22,541 Tidak. 536 00:27:23,375 --> 00:27:25,708 - Tapi aku tidak ingin menjadi hijau. - Dapat dimengerti. 537 00:27:25,791 --> 00:27:27,416 Hijau lebih lembut dari kotoran bebek. 538 00:27:27,500 --> 00:27:32,125 Anda tidak mengalahkan pesaing dengan sayuran hijau, Anda mengalahkannya dengan merah. 539 00:27:32,208 --> 00:27:36,375 Saya memiliki kaki biru karena saya terjatuh, dan itu sangat menyakitkan. Maksudku-- 540 00:27:36,458 --> 00:27:38,708 Berhentilah mengeluh, atau aku akan mengamputasinya sendiri. 541 00:27:40,333 --> 00:27:42,458 Dia benar-benar bersemangat. 542 00:27:43,500 --> 00:27:44,666 Melihat? aku merah. 543 00:27:45,583 --> 00:27:46,916 Saya kejam. 544 00:27:47,000 --> 00:27:51,291 Yang penting adalah untuk memahami bahwa campuran, 545 00:27:51,375 --> 00:27:55,291 kombinasi kepribadian Inilah yang memperkaya kelompok. 546 00:27:55,375 --> 00:27:59,500 Ya, itu dan keluar dalam setiap tantangan dan mematahkan leher. 547 00:27:59,583 --> 00:28:01,416 Secara metaforis. 548 00:28:01,916 --> 00:28:04,375 Atau tidak. Jika Anda ingin tetap bekerja di sini, 549 00:28:04,458 --> 00:28:05,875 menjadi merah. 550 00:28:06,375 --> 00:28:07,666 Jepret leher. 551 00:28:09,875 --> 00:28:12,166 Tolong, jangan mengambil apa pun. 552 00:28:12,250 --> 00:28:14,375 Parrondo, kamu... 553 00:28:14,958 --> 00:28:16,250 Kamu berwarna abu-abu. 554 00:28:16,333 --> 00:28:18,166 Kotoran. Apa itu? 555 00:28:18,250 --> 00:28:19,750 Tidak ada yang benar-benar tahu. 556 00:28:20,791 --> 00:28:21,666 Pepa. 557 00:28:22,625 --> 00:28:25,958 - Aku ingin berbicara denganmu tentang sesuatu. - Ya? 558 00:28:26,041 --> 00:28:29,541 Saya tahu ini adalah momen yang sangat sensitif untuk perusahaan, 559 00:28:29,625 --> 00:28:32,666 khusus untukmu, karena memecat orang itu sulit. 560 00:28:32,750 --> 00:28:34,666 Tapi aku bisa melakukannya jika kamu mau. 561 00:28:34,750 --> 00:28:37,458 Itu sebabnya kami memiliki tim Sumber Daya Manusia. 562 00:28:37,541 --> 00:28:39,583 Laura bahkan tidak bisa jaga Tuan Mochales. 563 00:28:39,666 --> 00:28:43,291 Acara membangun tim ini baik untuk semua orang, terutama Anda. 564 00:28:43,375 --> 00:28:44,750 Mengapa saya? 565 00:28:46,250 --> 00:28:49,166 Saya tahu alasannya. Itu karena Anda dipromosikan. 566 00:28:49,250 --> 00:28:50,666 Itu saja! kataku pada Sergio. 567 00:28:50,750 --> 00:28:52,625 - Kecilkan suaramu. - Oke. 568 00:28:53,416 --> 00:28:56,791 Jadi... siapa yang mereka sarankan mengisi posisi Anda? 569 00:28:56,875 --> 00:28:58,958 Orang Prancis menginginkannya menjadi salah satu milik mereka, 570 00:28:59,041 --> 00:29:01,708 tapi aku ingin dia menjadi seseorang yang aku percaya. 571 00:29:01,791 --> 00:29:03,375 Kamu membunuhku, Pepa. 572 00:29:03,458 --> 00:29:06,333 Aku akan mati di sini. Anda tidak akan menyesali ini. 573 00:29:06,416 --> 00:29:09,500 Saya akan melakukan apa saja. Jika saya tidak punya peluang, tidak ada seorang pun yang punya peluang. 574 00:29:09,583 --> 00:29:10,875 Saya merekomendasikan Olga. 575 00:29:11,541 --> 00:29:13,250 Tidak. Olga adalah sebuah bencana. 576 00:29:13,333 --> 00:29:15,791 Dia tidak bisa mengurus dirinya sendiri. Pernahkah kamu melihatnya? 577 00:29:15,875 --> 00:29:17,166 Tubuhnya sendiri terlalu berlebihan. 578 00:29:17,250 --> 00:29:19,916 Dia tidak tidur. Dia memiliki masalah perkawinan dan dua anak-- 579 00:29:20,000 --> 00:29:21,500 Olga luar biasa. 580 00:29:22,750 --> 00:29:24,875 Maksudku, Olga adalah sahabatku. 581 00:29:24,958 --> 00:29:27,666 Bukan dia masalahnya. Ini saat yang sulit baginya. 582 00:29:27,750 --> 00:29:30,375 Dia tidak tahu tentang ini, jadi jangan ucapkan sepatah kata pun. 583 00:29:30,458 --> 00:29:31,625 Tidak mengintip. 584 00:29:31,708 --> 00:29:32,625 - Ya. - Bagus. 585 00:29:32,708 --> 00:29:34,416 Ada sesuatu yang tidak aku mengerti. 586 00:29:34,500 --> 00:29:37,083 Mengapa acara membangun tim ini begitu penting bagiku? 587 00:29:37,166 --> 00:29:38,791 Untuk Anda dan semua orang. 588 00:29:39,333 --> 00:29:44,166 Tidak semua dari kalian akan bisa tinggal, jadi kamu harus memberikan segalanya. 589 00:30:05,000 --> 00:30:06,250 Apakah semuanya baik-baik saja? 590 00:30:06,333 --> 00:30:08,875 Aku tidak punya kehidupan sialan karena pekerjaan ini. 591 00:30:08,958 --> 00:30:12,291 Saya harus datang jauh-jauh ke sini untuk mengetahui bahwa saya bisa dipecat 592 00:30:12,375 --> 00:30:14,541 seperti Angeline mana pun dari Administrasi. 593 00:30:17,833 --> 00:30:18,916 Hai. 594 00:30:21,083 --> 00:30:23,083 Apakah kamu tidak khawatir? 595 00:30:23,166 --> 00:30:26,583 Marco, memiliki pekerjaan yang sama karena sisa hidupmu adalah... 596 00:30:27,583 --> 00:30:29,833 untuk orang tua, sama seperti Facebook. 597 00:30:31,083 --> 00:30:32,500 Saya di Facebook. 598 00:30:34,666 --> 00:30:37,416 - Tahukah kamu apa yang membuatku rileks? - Kejutkan aku. 599 00:30:37,500 --> 00:30:40,083 - Mendengarkan Britney Spears. - Selamat tinggal! 600 00:30:42,083 --> 00:30:43,416 - Dengarkan aku. - Tentu. 601 00:30:43,500 --> 00:30:45,000 - Kamu akan menyukainya. - Tentu. 602 00:30:45,083 --> 00:30:47,250 - Ya, saya suka Britney Spears. - Lihat. 603 00:30:51,000 --> 00:30:52,500 Tidak, kami tidak bisa. 604 00:30:52,583 --> 00:30:55,375 Tidak, hei. Tidak. Kamu akan membuatku mendapat masalah. 605 00:30:55,458 --> 00:30:57,416 - Diam. - Masalah besar. 606 00:31:12,250 --> 00:31:14,291 Anda merindukan mereka, bukan? 607 00:31:14,375 --> 00:31:17,041 Anda pikir Anda akan tidur nyenyak, bukan? 608 00:31:17,125 --> 00:31:18,125 Ya, tidak. 609 00:31:18,625 --> 00:31:21,125 Mustahil. Anda tidak akan pernah bisa tidur nyenyak lagi. 610 00:31:21,208 --> 00:31:22,916 - Tidak pernah. - Tidak pernah. 611 00:31:23,000 --> 00:31:26,958 Saya tidak pernah bangun lebih dari jam 6:00, dan anak sulungku sudah kuliah. 612 00:31:27,041 --> 00:31:29,291 - Apa yang harus aku lakukan? - Masker mata. 613 00:31:30,166 --> 00:31:31,166 Penyumbat telinga. 614 00:31:32,041 --> 00:31:33,041 Diazepam. 615 00:31:34,958 --> 00:31:36,791 Aku akan mengambil masker tidur. 616 00:31:37,416 --> 00:31:40,416 - Kamu tidak bisa memilih. - Seorang ibu membutuhkan ketiganya. 617 00:31:40,500 --> 00:31:42,083 - Setidaknya. - Tepat. 618 00:31:42,166 --> 00:31:43,541 Maafkan saya, 619 00:31:43,625 --> 00:31:47,541 tapi aku tidak akan mengizinkannya peran sebagai ibu menjadi segalanya 620 00:31:47,625 --> 00:31:49,125 dalam hidupku, oke? 621 00:31:49,208 --> 00:31:52,000 Saya tidak bisa menghabiskan sepanjang hari berbicara tentang onesie, 622 00:31:52,083 --> 00:31:55,333 kain bersendawa, tidur bersama, setengah tidur bersama, 623 00:31:55,416 --> 00:32:00,708 kelompok menyusui sialan, puting pecah-pecah, kotoran hitam radioaktif. 624 00:32:00,791 --> 00:32:03,625 - Mekonium. - Ini disebut mekonium. 625 00:32:03,708 --> 00:32:05,500 Saya minta maaf. saya tidak bisa. 626 00:32:06,041 --> 00:32:08,000 Di rumah, saya bisa. Itu, saya Olga, seorang ibu. 627 00:32:08,083 --> 00:32:11,500 Orang yang penyayang dan sabar. 628 00:32:12,000 --> 00:32:13,125 Tapi tidak di sini. 629 00:32:13,625 --> 00:32:16,500 Ini saya Olga, kepala Penjualan, 630 00:32:16,583 --> 00:32:18,875 dan wanita jalang yang gila dan fanatik. 631 00:32:18,958 --> 00:32:21,750 Oke? Mereka adalah dua Olga yang berbeda. 632 00:32:21,833 --> 00:32:25,333 Dan sekarang, salah satu dari mereka perlu tidur jadi dia tidak dipecat. 633 00:32:25,416 --> 00:32:26,708 Oke. 634 00:32:27,291 --> 00:32:31,541 - Perubahan suasana hati itu normal. - Dia tidak akan bisa tidur sedikit pun malam ini. 635 00:32:31,625 --> 00:32:33,000 - Mustahil. - Itu kebenarannya. 636 00:32:33,083 --> 00:32:34,083 Selamat malam. 637 00:32:34,166 --> 00:32:35,333 Oke. Selamat malam. 638 00:32:35,416 --> 00:32:37,250 - Selamat malam. - Selamat malam, ibu. 639 00:32:37,333 --> 00:32:38,625 Beristirahatlah. 640 00:32:41,083 --> 00:32:42,708 Dengar, sebentar saja. 641 00:32:42,791 --> 00:32:46,333 Aku sedang mencari penghangat botol, dan saya tidak dapat menemukannya di mana pun. 642 00:32:47,000 --> 00:32:48,833 Dengar, aku menemukannya. Lupakan saja. 643 00:32:48,916 --> 00:32:51,416 Satu hal lagi. Bisakah saya memasukkannya ke dalam mesin pencuci piring atau...? 644 00:32:52,375 --> 00:32:54,541 Aku baru saja berbicara dengan ibuku. 645 00:32:55,041 --> 00:32:56,958 Dia bilang kita ketinggalan dalam memilih sekolah. 646 00:32:57,041 --> 00:32:59,375 Tidak apa-apa. Ibu tidak ada di sini. Saya tahu. 647 00:32:59,875 --> 00:33:02,666 Dia sedang berpesta dengan teman-temannya. Ibu meninggalkan kami. 648 00:33:02,750 --> 00:33:06,583 Dia meninggalkan kita, jadi di sinilah kita, memakan sisa makanan dari lemari es. 649 00:33:06,666 --> 00:33:08,375 Ibu tidak ada di sini karena dia tidak-- 650 00:33:14,500 --> 00:33:17,875 JUMAT 651 00:33:17,958 --> 00:33:19,291 Selamat pagi, tim. 652 00:33:19,375 --> 00:33:21,125 Sekarang jam 7 pagi. 653 00:33:21,208 --> 00:33:25,625 Cara apa yang lebih baik untuk memulai hari dibandingkan dengan catur manusia? 654 00:33:25,708 --> 00:33:28,333 Saya akan mengatakan ini untuk terakhir kalinya. 655 00:33:28,416 --> 00:33:32,416 Penggunaan telepon seluler di dalam jas tidak diperbolehkan. 656 00:33:32,500 --> 00:33:35,166 Karena aku sudah memperhatikan kalian semua. 657 00:33:35,875 --> 00:33:40,416 Oke? Ini semua tentang "groupalitas". 658 00:33:40,500 --> 00:33:42,833 Perasaan menjadi sebuah tim, tim. 659 00:33:42,916 --> 00:33:44,125 Apa yang kamu? 660 00:33:44,208 --> 00:33:45,708 Saya Domingo. Mengapa? 661 00:33:45,791 --> 00:33:47,375 Benteng? Uskup? Ksatria? 662 00:33:47,458 --> 00:33:49,416 Pepa, aku terlalu tua untuk ini. 663 00:33:49,500 --> 00:33:51,166 Saya tidak peduli. Ini adalah apa adanya. 664 00:33:51,250 --> 00:33:52,958 Tapi ini akhir pekan. 665 00:33:55,375 --> 00:33:57,250 Warna apa yang kamu dapatkan pada tes tersebut? 666 00:33:58,750 --> 00:34:00,333 Dia tidak mengambilnya. 667 00:34:01,125 --> 00:34:03,041 - Aku mengambilnya. - Tidak, kamu tidak melakukannya. 668 00:34:03,125 --> 00:34:04,166 saya lupa. 669 00:34:04,250 --> 00:34:05,791 - Dan kotaknya? - Kotak apa? 670 00:34:05,875 --> 00:34:09,041 Apakah Anda mengirimkan ide? untuk memperbaiki perusahaan? 671 00:34:09,125 --> 00:34:11,166 - Aku baru saja hendak... - Tidak. 672 00:34:11,958 --> 00:34:13,125 - Bukan itu juga? - Tidak. 673 00:34:13,208 --> 00:34:14,458 - Kamu pengadu. - Domingo. 674 00:34:14,541 --> 00:34:17,458 Senioritas tidak mungkin alasan untuk semuanya. 675 00:34:17,541 --> 00:34:21,125 Kami telah menemukan bahwa kami memilikinya banyak alasan untuk memecatmu. 676 00:34:21,208 --> 00:34:23,708 Sayang sekali. Kamu menghancurkan hatiku. 677 00:34:23,791 --> 00:34:26,208 - Tapi jika aku harus pergi, aku akan pergi. - Tidak ada pesangon. 678 00:34:26,291 --> 00:34:27,625 Mustahil. Bagaimana kamu bisa...? 679 00:34:27,708 --> 00:34:29,250 - Tidak ada pesangon. - Tidak. 680 00:34:29,333 --> 00:34:31,791 Permisi. Itu masalah yang serius. 681 00:34:31,875 --> 00:34:35,458 - Anda tidak bisa memecat saya tanpa uang pesangon. - Ada laporan... 682 00:34:35,541 --> 00:34:37,208 - Aku tidak menulisnya. - Laporan apa? 683 00:34:37,291 --> 00:34:40,333 Dalam tiga tahun terakhir, menurut ulasanmu... 684 00:34:40,416 --> 00:34:41,291 Anda seorang mata-mata? 685 00:34:41,375 --> 00:34:45,125 ...Domingo tampil rata-rata keterlambatan 20 menit 85% hari kerja. 686 00:34:45,208 --> 00:34:47,500 - Tapi kamu menempatkanku-- - 85% hari kerja. 687 00:34:47,583 --> 00:34:50,000 Tapi Anda menempatkan tempat parkir saya bermil-mil jauhnya, jadi-- 688 00:34:50,083 --> 00:34:53,083 - Lanjutkan. - Menggunakan bahasa yang menyinggung. 689 00:34:53,166 --> 00:34:55,000 Apakah kamu mendengarkan? Bahasa yang menyinggung. 690 00:34:55,083 --> 00:34:57,166 Saya tidak pernah menggunakan bahasa yang menyinggung. 691 00:34:57,250 --> 00:34:59,541 Saat mengacu pada penjaga pintu, Joaquín... 692 00:34:59,625 --> 00:35:03,250 - Dia memanggilnya apa? - Dia berkata, "anak kulit hitam di dekat pintu." 693 00:35:03,333 --> 00:35:05,833 Itu yang kamu panggil penjaga pintu, Joaquín. 694 00:35:05,916 --> 00:35:09,166 Ada lima Joaquín di perusahaan. Yang di dekat pintu berwarna Hitam. 695 00:35:09,250 --> 00:35:11,458 Perilaku diskriminatif. 696 00:35:11,541 --> 00:35:13,083 - Terhadap siapa? - Jess, pekerja magang. 697 00:35:13,166 --> 00:35:14,875 - Siapa Jess? - Pemimpin magang. 698 00:35:14,958 --> 00:35:18,291 - Kamu tidak menanyakan kata ganti Jess. - Kamu menyebut mereka sebagai "dia". 699 00:35:18,375 --> 00:35:20,750 Anda menggunakan kata ganti yang salah sepanjang waktu. 700 00:35:20,833 --> 00:35:25,541 - Mereka mengajukan keluhan sebelum mereka pergi. - Saya tidak punya masalah dengan orang bipolar. 701 00:35:27,791 --> 00:35:30,958 Tahukah Anda apa yang akan terjadi dengan laporan seperti ini? 702 00:35:31,041 --> 00:35:34,250 Ini adalah alasan yang cukup untuk penghentian yang sah. 703 00:35:34,333 --> 00:35:35,500 Dan Anda tahu itu. 704 00:35:38,166 --> 00:35:40,041 Saya telah memberikan hidup saya untuk perusahaan ini. 705 00:35:40,125 --> 00:35:42,416 Dan Anda akan memecat saya tanpa pesangon? 706 00:35:42,500 --> 00:35:44,916 - Kamu punya waktu akhir pekan ini untuk mengubahnya. - Tidak. 707 00:35:46,500 --> 00:35:48,541 Saya ingin melihat Anda memberikan segalanya. 708 00:35:51,333 --> 00:35:53,458 Kita semua menjadi kalengan, nona. 709 00:35:53,541 --> 00:35:54,375 Hentikan. 710 00:35:55,333 --> 00:35:56,333 Apa yang kita lakukan? 711 00:35:56,416 --> 00:35:58,916 Hilangkan persaingan terkuat. 712 00:36:02,333 --> 00:36:04,125 - Ratu. - Ratu. 713 00:36:09,458 --> 00:36:11,750 Hai, Bu. Bagaimana kabarmu? 714 00:36:11,833 --> 00:36:13,416 Akan ada PHK. 715 00:36:13,500 --> 00:36:15,875 Akan ada PHK pada saat yang paling buruk. 716 00:36:15,958 --> 00:36:19,000 Mereka tidak akan memecatmu, kan? Anda seorang juara. 717 00:36:19,083 --> 00:36:23,250 Tidak, saya bukan seorang juara, Víctor. Saya tidak tahu apa yang salah dengan saya. 718 00:36:23,333 --> 00:36:27,041 Kukatakan pada semua orang bahwa aku masih seorang pembunuh, tapi tubuhku tidak mau bekerja sama. 719 00:36:27,125 --> 00:36:28,708 Saya tidak mengerti. Ini mengerikan. 720 00:36:28,791 --> 00:36:30,458 Ya. Itu menyebalkan, sayangku. 721 00:36:30,541 --> 00:36:33,875 Dengar, aku perlu mengganti topik pembicaraan. Lihat, baiklah... 722 00:36:33,958 --> 00:36:37,541 Kami punya sedikit masalah di sini. Masalah demam ya? 723 00:36:37,625 --> 00:36:38,750 Leo atau Lu? 724 00:36:38,833 --> 00:36:40,583 - Keduanya. - Berapa suhunya? 725 00:36:40,666 --> 00:36:43,625 Pertama, aku menaruhnya di bawah lengan Leo, kan? 726 00:36:43,708 --> 00:36:45,708 Dan dia memiliki suhu 38. 727 00:36:45,791 --> 00:36:48,083 Tapi kemudian aku menaruhnya di pantatnya... 728 00:36:48,166 --> 00:36:51,208 - Di pantatnya? - Tentu saja. Untuk mendapatkan opini kedua. 729 00:36:51,291 --> 00:36:53,708 Tunggu, tidak. Katakan padaku kamu mencuci termometernya. 730 00:36:53,791 --> 00:36:56,541 Ayah membawa sedikit beban mental. 731 00:36:56,625 --> 00:36:58,625 Jatuhkan boneka sialan itu. 732 00:36:58,708 --> 00:37:00,125 Ya, tapi apa yang harus saya lakukan? 733 00:37:00,208 --> 00:37:03,416 Jika mereka sakit, bagaimana kalau membawanya ke dokter? 734 00:37:03,500 --> 00:37:05,083 - Kita perlu bicara. - Unduh itu. 735 00:37:05,166 --> 00:37:07,166 - Saya tidak akan mengunduhnya. - Buatlah janji. 736 00:37:07,250 --> 00:37:09,791 - Aku harus membuat janji? - Aku harus pergi, sayang. 737 00:37:11,375 --> 00:37:14,458 - Apakah kamu keberatan jika...? - Ya, aku keberatan. 738 00:37:14,541 --> 00:37:16,833 Kami meminta kenaikan gaji. Anda bilang tidak ada anggaran. 739 00:37:16,916 --> 00:37:18,708 - Tidak ada. - Tentu saja tidak. 740 00:37:18,791 --> 00:37:22,166 - Karena kamu mengantonginya. - Permisi? Apa yang kamu katakan? 741 00:37:22,250 --> 00:37:25,041 Slip gaji Anda telah diunggah kepada "pengemudi", sayang. 742 00:37:25,125 --> 00:37:27,583 Slip gaji saya? Siapa yang melakukan itu? 743 00:37:27,666 --> 00:37:29,541 - Domingo? - Itu tidak penting sekarang. 744 00:37:29,625 --> 00:37:31,333 Anda membuat ini ditambah bonus? 745 00:37:32,250 --> 00:37:33,875 - Ya tentu saja. - Jelas sekali. 746 00:37:33,958 --> 00:37:35,041 Dia menghasilkan sebanyak ini! 747 00:37:35,125 --> 00:37:37,708 Ini adalah penghasilannya! Sulit dipercaya! 748 00:37:37,791 --> 00:37:40,166 Beberapa dari kita telah bekerja di sini selama 15 tahun. 749 00:37:41,000 --> 00:37:44,000 Mungkin karena aku bosnya dan kamu tidak. 750 00:37:44,083 --> 00:37:47,041 Olga, Yesus Kristus. Anda menghasilkan tiga kali lebih banyak dari kami? 751 00:37:47,125 --> 00:37:51,041 Saya menghasilkan tiga kali lebih banyak karena saya bekerja tiga kali lebih banyak! 752 00:37:51,125 --> 00:37:53,958 Saya mengambil tanggung jawab tiga kali lipat, 753 00:37:54,041 --> 00:37:56,250 dan aku tahan menghadapi orang bodoh tiga kali lebih banyak! 754 00:37:56,333 --> 00:37:57,708 Apakah kamu mengerti? 755 00:37:58,291 --> 00:38:01,500 Dan saya tidak menggunakan narkoba di pojokan di acara pembentukan tim. 756 00:38:01,583 --> 00:38:04,375 Tolong, apakah kamu benar-benar akan membungkuk serendah itu? 757 00:38:04,458 --> 00:38:07,125 Jadi bagaimana jika saya membawa permen ke acara pembentukan tim 758 00:38:07,208 --> 00:38:11,625 jadi anak-anak melepaskan diri, menggoda dan menari, bukannya ini terlihat seperti pemakaman? 759 00:38:11,708 --> 00:38:13,625 Tahukah kamu apa yang paling menyakitkan? 760 00:38:14,208 --> 00:38:17,291 Padilla tidak akan pernah melakukannya memperlakukan kami seperti ini. 761 00:38:17,791 --> 00:38:20,583 Padilla tidak punya beban mentalku! 762 00:38:21,208 --> 00:38:23,833 Ayo teman-teman. Ayo minum bir. 763 00:38:36,125 --> 00:38:38,583 Semuanya baik-baik saja. Tenang. 764 00:38:39,375 --> 00:38:40,625 Bernapas. 765 00:38:42,083 --> 00:38:43,708 Domingo sialan. 766 00:39:11,250 --> 00:39:14,166 Kita bertemu lagi di kegiatan ini. 767 00:39:14,666 --> 00:39:16,916 Kami akan bekerja. 768 00:39:17,500 --> 00:39:21,458 Kita akan menghabiskan waktu bersama, fokus pada kepercayaan diri, 769 00:39:21,541 --> 00:39:23,916 empati, persahabatan... 770 00:39:24,000 --> 00:39:26,750 - Empati, kawan-- - Dan apa lagi? 771 00:39:26,833 --> 00:39:28,166 Dan... 772 00:39:28,250 --> 00:39:29,583 - Ketepatan waktu. - Ya? 773 00:39:29,666 --> 00:39:34,000 Ya. Memastikan kami tepat waktu agar kita tidak mengganggu suasana kerja. 774 00:39:34,083 --> 00:39:36,958 Mari kita mulai dengan bermain peran. 775 00:39:37,458 --> 00:39:40,083 Perang nuklir telah pecah. 776 00:39:40,166 --> 00:39:42,291 Ya. Tentu saja. 777 00:39:42,375 --> 00:39:46,333 Dan Anda adalah enam orang asing yang berhasil bertahan hidup 778 00:39:46,416 --> 00:39:49,166 di atas balon udara. 779 00:39:49,250 --> 00:39:50,916 Maaf, jika kita orang asing, 780 00:39:51,000 --> 00:39:55,541 Saya ingin tahu bagaimana saya harus mengatasinya dengan benar. 781 00:39:55,625 --> 00:39:57,375 Saya perlu tahu kata ganti mereka. 782 00:39:57,458 --> 00:40:00,208 Dia, dia, dia. 783 00:40:00,291 --> 00:40:02,458 Benar, kan? 784 00:40:02,541 --> 00:40:04,750 Maaf. Apakah kita semua normal? 785 00:40:07,083 --> 00:40:11,750 Balonnya sedang menuju menuju pulau terpencil. 786 00:40:11,833 --> 00:40:16,250 Di sana, Anda akan memulai peradaban baru. 787 00:40:16,333 --> 00:40:17,250 Oke? 788 00:40:17,750 --> 00:40:22,125 Hanya ada satu masalah kecil. 789 00:40:22,208 --> 00:40:24,625 Terlalu banyak beban di keranjang. 790 00:40:24,708 --> 00:40:29,541 Jika Anda ingin mencapai tujuan Anda, kamu harus mengusir seseorang. 791 00:40:29,625 --> 00:40:32,250 Armando, pengacara perusahaan, ke dalam air. 792 00:40:32,333 --> 00:40:34,166 - Kenapa aku? - Mengapa? 793 00:40:35,375 --> 00:40:38,291 Apa yang akan kita lakukan dengan pengacara di pulau terpencil? 794 00:40:38,375 --> 00:40:39,458 Bukankah itu konyol? 795 00:40:39,541 --> 00:40:41,875 Pengacara, wham, bam, hingga hiu. 796 00:40:41,958 --> 00:40:44,208 Cepat, tegas, dan otoriter. 797 00:40:44,291 --> 00:40:47,583 Pengacara para hiu sialan itu, sekarang! Ayo! 798 00:40:49,291 --> 00:40:52,333 Pembicaraannya bermanfaat, karena dia tampak lebih termotivasi. 799 00:40:53,583 --> 00:40:54,875 Saya akan mencatatnya. 800 00:40:55,625 --> 00:40:58,375 Domingo, ini permainan bermain peran, oke? 801 00:40:58,458 --> 00:41:02,000 - Ya. - Kita semua memainkan peran yang bukan peran kita. 802 00:41:02,083 --> 00:41:03,958 - Dia bukan dirinya sendiri. - Oh. 803 00:41:04,041 --> 00:41:05,791 - Kamu bukan dirimu sendiri. - Maaf. 804 00:41:05,875 --> 00:41:07,083 - Dan aku bukan aku. - Maaf. 805 00:41:07,166 --> 00:41:08,916 Aku sebenarnya adalah aku, tapi... 806 00:41:09,000 --> 00:41:11,291 Jadi, bagaimana cara kita bermain? 807 00:41:11,375 --> 00:41:13,208 Anda masing-masing memiliki sebuah amplop. 808 00:41:13,291 --> 00:41:17,916 Buka dan pertahankan tempat Anda di atas balon. 809 00:41:18,000 --> 00:41:19,375 Dimana amplopnya? 810 00:41:19,458 --> 00:41:20,500 Di bawahmu. 811 00:41:22,291 --> 00:41:23,666 Apakah kamu baik-baik saja, Domingo? 812 00:41:24,583 --> 00:41:26,000 Terima kasih. 813 00:41:27,625 --> 00:41:28,875 Ya... 814 00:41:29,375 --> 00:41:31,000 - Kipaskan dia. - Cantik. 815 00:41:31,083 --> 00:41:32,458 Saya suka amplopnya. 816 00:41:32,541 --> 00:41:36,666 Hei, aku harus tetap di dalam balon karena saya seorang pemburu ahli. 817 00:41:36,750 --> 00:41:39,583 Dan ketika kita sampai di pulau itu, kita harus makan. 818 00:41:39,666 --> 00:41:42,125 Hanya jika ada binatang. Kami tidak tahu. 819 00:41:42,208 --> 00:41:43,541 Dengar, aku vegan. 820 00:41:43,625 --> 00:41:47,875 Jika babi hutan menyerang, apa yang akan anda lakukan, melempar tahu kubus ke dalamnya? 821 00:41:48,791 --> 00:41:51,916 - Ayolah... - Tahu? Tahu! 822 00:41:52,000 --> 00:41:55,125 Tahu itu enak, oke? Adikku makan banyak tahu. 823 00:41:55,208 --> 00:41:57,375 Perhatian! Siapa yang vegan? 824 00:41:57,458 --> 00:42:00,083 Siapa yang suka tahu? Tahu sangat penting. 825 00:42:00,166 --> 00:42:02,541 Tahu sangat penting bagi kehidupan! 826 00:42:03,166 --> 00:42:05,166 Dan bagaimana Anda akan melakukannya? 827 00:42:05,250 --> 00:42:06,791 - Lakukan apa? - Pertahankan kami. 828 00:42:06,875 --> 00:42:08,458 Saya kira dia tidak punya senjata. 829 00:42:08,541 --> 00:42:10,375 - Tidak ada senjata di pulau itu. - TIDAK? 830 00:42:10,458 --> 00:42:12,000 - Tidak ada senjata. Tidak. - Tidak. 831 00:42:12,083 --> 00:42:14,125 Yah, aku bisa membuat tombak. 832 00:42:14,208 --> 00:42:16,125 Aku akan mencari babi hutan. 833 00:42:16,208 --> 00:42:18,083 - Domingo. - Domingo, kumohon. 834 00:42:18,166 --> 00:42:19,541 Apakah dia terkena stroke? 835 00:42:19,625 --> 00:42:21,750 - Bukankah matanya benar-benar merah? - Sangat merah. 836 00:42:21,833 --> 00:42:24,750 - Tidak. - "Tidak"? Mereka seperti dua paprika merah. 837 00:42:24,833 --> 00:42:26,166 Mereka terlihat baik-baik saja bagiku. 838 00:42:26,250 --> 00:42:27,291 - Maaf. - Ya. 839 00:42:27,375 --> 00:42:30,750 Kita tidak bisa memasukkan diri kita sendiri ke dalam kegiatan... 840 00:42:30,833 --> 00:42:33,041 - Aku sedang mencari babi hutan. - Tidak. 841 00:42:35,541 --> 00:42:37,125 Aku akan pergi, oke? 842 00:42:38,250 --> 00:42:39,291 Ahli botani. 843 00:42:39,375 --> 00:42:43,541 Bagaimana kita bisa bertahan tanpa hiasan bunga di atas meja? 844 00:42:43,625 --> 00:42:46,208 Saya seorang ahli botani homoseksual yang luar biasa. 845 00:42:46,291 --> 00:42:48,291 Aku bukan penjual bunga, dasar udik. 846 00:42:48,375 --> 00:42:50,500 - Aku punya teman gay. - Besar. 847 00:42:51,000 --> 00:42:53,041 - Bagus sekali, Domingo. - Karena aku terbangun. 848 00:42:53,125 --> 00:42:54,041 Tunggu. 849 00:42:54,125 --> 00:42:56,875 Di pulau itu, kita mungkin akan sakit. Benar? 850 00:42:56,958 --> 00:42:59,333 Dan kita akan membutuhkan obat. 851 00:42:59,416 --> 00:43:01,375 - Semuanya ditemukan di alam. - Luar biasa! 852 00:43:01,458 --> 00:43:04,333 Saya suka alam dan pepohonan kecil! 853 00:43:04,416 --> 00:43:06,125 Saya suka pohon. 854 00:43:06,208 --> 00:43:07,875 Saya tidak bisa mencapai pohon itu! 855 00:43:07,958 --> 00:43:09,333 Aku menelepon adikku. 856 00:43:09,416 --> 00:43:12,833 aku akan bertanya padanya tahu jenis apa yang dia beli. 857 00:43:14,250 --> 00:43:16,666 Seperti yang saya katakan, Marco harus tetap di sini 858 00:43:16,750 --> 00:43:19,166 karena dia tahu di mana mencari obat. 859 00:43:19,250 --> 00:43:22,250 Dan saya tahu cara menggunakannya karena... 860 00:43:23,208 --> 00:43:24,208 Saya seorang dokter. 861 00:43:25,166 --> 00:43:26,000 Ledakan. 862 00:43:26,083 --> 00:43:27,583 Oke. Sekarang giliranku. 863 00:43:28,916 --> 00:43:30,166 Insinyur. 864 00:43:30,250 --> 00:43:31,875 Sempurna. Saya seorang pembangun. 865 00:43:31,958 --> 00:43:34,791 Saya akan membangun semua yang Anda desain. 866 00:43:34,875 --> 00:43:36,708 Kami akan bekerja sama. 867 00:43:36,791 --> 00:43:38,208 Amplop Domingo. 868 00:43:38,291 --> 00:43:39,875 - Tidak. - Kamu harus membukanya. 869 00:43:39,958 --> 00:43:41,291 Tidak. 870 00:43:41,375 --> 00:43:42,750 - Sekarang. - Tidak. 871 00:43:43,333 --> 00:43:45,000 Itu milik semua orang. 872 00:43:45,083 --> 00:43:46,125 Amplop. 873 00:43:46,208 --> 00:43:47,541 Domingo adalah pengacaranya. 874 00:43:47,625 --> 00:43:50,375 TIDAK! Anda tidak akan menangkap saya hidup-hidup! TIDAK! 875 00:43:50,458 --> 00:43:52,291 TIDAK! 876 00:44:00,666 --> 00:44:03,166 Mari beralih ke tantangan karaoke. 877 00:44:03,250 --> 00:44:04,125 Domingo? 878 00:44:06,458 --> 00:44:07,833 Domingo, apakah kamu masih hidup? 879 00:44:07,916 --> 00:44:09,166 saya baik-baik saja. 880 00:44:21,916 --> 00:44:24,291 Aku berhasil, kan? Benar? 881 00:44:24,375 --> 00:44:25,833 Apakah itu rusak atau bagaimana? 882 00:44:42,375 --> 00:44:46,375 Saya sudah bernyanyi selama setengah jam. Beri tahu saya cara kerja penilaiannya. 883 00:44:47,208 --> 00:44:48,166 Saya minta maaf. 884 00:44:49,375 --> 00:44:50,916 Anda bisa saja membunuh saya. 885 00:44:51,541 --> 00:44:52,500 Dan kamu? 886 00:44:53,000 --> 00:44:54,875 Mengapa Anda membagikan slip gaji saya? 887 00:44:57,166 --> 00:44:58,750 Karena kamu yang terbaik. 888 00:44:59,750 --> 00:45:02,541 Jika Anda dipecat, Anda akan dipekerjakan di perusahaan baru besok. 889 00:45:02,625 --> 00:45:04,791 Saya tidak ingin pekerjaan baru. Saya punya yang ini. 890 00:45:06,875 --> 00:45:09,333 Kamu tidak mau, dan aku tidak bisa. 891 00:45:12,166 --> 00:45:13,000 Mengapa tidak? 892 00:45:14,291 --> 00:45:17,791 Berapa banyak perusahaan ingin mempekerjakan seorang kakek tua sepertiku 893 00:45:17,875 --> 00:45:19,416 pada tahap ini dalam permainan? 894 00:45:55,750 --> 00:45:57,541 Saya punya RV. 895 00:46:09,458 --> 00:46:10,458 Halo? 896 00:46:43,791 --> 00:46:46,583 - Siapa mereka? - Tidak tahu. Mereka kembali pada sore hari. 897 00:46:46,666 --> 00:46:48,208 Kami tidak bisa... 898 00:46:48,291 --> 00:46:50,916 - Tidak. Mereka sudah berada di sini sepanjang minggu. - Bagaimana jika mereka menangkap kita? 899 00:46:51,000 --> 00:46:54,291 - Bagaimana jika ini adalah penampilan terbaikmu? - Kita akan mendapat masalah. 900 00:46:55,875 --> 00:46:56,791 Amerika Serikat! 901 00:46:57,375 --> 00:46:58,875 AS membuat saya bersemangat. 902 00:46:58,958 --> 00:47:01,125 - Benar-benar? Dengan serius? - Sejak aku masih kecil. 903 00:47:05,541 --> 00:47:08,208 Panggil aku nama wanita yang norak. 904 00:47:08,958 --> 00:47:11,333 - Paquita. - Itu saja. Panggil aku Paquita. 905 00:47:11,416 --> 00:47:12,416 - Paquita? - Itu saja. 906 00:47:15,833 --> 00:47:17,041 Tarik ke bawah... 907 00:47:31,041 --> 00:47:32,833 Tidak! Bukan yang teratas! 908 00:47:32,916 --> 00:47:33,916 Oke. 909 00:47:34,791 --> 00:47:35,708 Domingo? 910 00:47:40,916 --> 00:47:42,708 Apakah kamu seorang intip? 911 00:47:42,791 --> 00:47:45,291 - aku... - Apa yang kamu lakukan di sini? 912 00:47:45,375 --> 00:47:47,583 Tidak ada apa-apa. Apa yang kalian berdua lakukan di sini? 913 00:47:47,666 --> 00:47:49,375 - Mengadakan pertemuan. - "Pertemuan"? 914 00:47:49,458 --> 00:47:52,041 - Apakah Tati datang? Dia? - Ya. Apa yang terjadi? 915 00:47:52,125 --> 00:47:53,333 Tapi... Apa? 916 00:47:54,291 --> 00:47:55,208 Domingo. 917 00:47:55,291 --> 00:47:57,208 Domingo, injak rem. 918 00:47:57,291 --> 00:47:58,916 Rem tangan, Domingo! 919 00:48:13,208 --> 00:48:14,875 Itu RV kami, kan? 920 00:48:23,500 --> 00:48:25,125 Domingo. 921 00:48:25,208 --> 00:48:26,583 - Apa? - Apakah kamu baik-baik saja? 922 00:48:26,666 --> 00:48:28,666 Jangan beri tahu siapa pun tentang ini. 923 00:48:28,750 --> 00:48:31,791 Apa pun. Lakukan apa pun yang Anda inginkan. Anda sudah dewasa. 924 00:48:31,875 --> 00:48:35,291 Tapi aku bosnya, dan saya bisa dituduh menyalahgunakan kekuasaan. 925 00:48:35,375 --> 00:48:37,958 - Lihat aku. - Apakah ini penyalahgunaan kekuasaan? 926 00:48:38,833 --> 00:48:41,541 - Aku tidak tahu. - Oke. Lupakan. Jangan khawatir. 927 00:48:41,625 --> 00:48:44,375 Biarkan aku keluar. Ereksi Anda menghalangi jalan saya. 928 00:48:44,458 --> 00:48:46,375 - Oke. - Ayo. Biarkan aku keluar sekarang. 929 00:48:46,458 --> 00:48:48,041 Kami percaya padamu, Domingo. 930 00:49:02,291 --> 00:49:06,458 33 - DOMINGO 931 00:49:24,208 --> 00:49:25,625 Apa yang kamu lakukan di sini? 932 00:49:29,125 --> 00:49:31,916 Aku tidak ingin menutup hidungku dalam urusan orang lain. 933 00:49:32,000 --> 00:49:33,250 Maka jangan. 934 00:49:34,833 --> 00:49:36,416 Apakah kamu dan Sergio... 935 00:49:36,500 --> 00:49:38,083 berhubungan? 936 00:49:39,250 --> 00:49:40,291 Domingo sialan. 937 00:49:40,875 --> 00:49:43,541 - Jadi, memang begitu. - Tidak, dan kalian berdua tidak punya bukti. 938 00:49:43,625 --> 00:49:47,916 Dengar, aku tahu ini memang benar tidak profesional dari saya, 939 00:49:48,000 --> 00:49:50,208 tapi ini sangat bodoh bagimu. 940 00:49:50,291 --> 00:49:51,333 Anda bosnya. 941 00:49:51,416 --> 00:49:53,916 Maafkan saya karena ingin hidup sekali saja. 942 00:49:54,000 --> 00:49:55,333 Marco... 943 00:49:56,500 --> 00:49:58,166 Kita harus memecat banyak orang. 944 00:50:00,250 --> 00:50:03,125 Tolong jangan beri kami alasan untuk memecat Anda. 945 00:50:12,166 --> 00:50:15,208 Setiap orang harus tetap seimbang sendiri. 946 00:50:15,291 --> 00:50:16,958 Jadi, jangan ditahan... 947 00:50:17,041 --> 00:50:18,458 - Mengerti. - Jadi lepaskan... 948 00:50:31,291 --> 00:50:33,166 Dulu aku berpikir bahwa... 949 00:50:34,958 --> 00:50:38,166 wanita-wanita ini seperti ini karena mereka kelelahan, lelah. 950 00:50:38,250 --> 00:50:39,500 Tapi tidak. 951 00:50:40,333 --> 00:50:41,708 Mereka tidak lelah. 952 00:50:42,458 --> 00:50:45,791 Mereka telah memasuki babak baru kehidupan. 953 00:50:47,375 --> 00:50:51,250 Mereka tidak melakukannya dengan baik, tapi... kondisi mereka juga tidak buruk. 954 00:50:52,500 --> 00:50:54,208 Menurutku mereka berantakan. 955 00:50:54,750 --> 00:50:55,875 Mustahil. 956 00:50:57,833 --> 00:50:59,416 Mereka luar biasa. 957 00:51:00,458 --> 00:51:02,250 Mereka tidak peduli dengan apa yang terjadi. 958 00:51:02,750 --> 00:51:04,625 Mereka fokus di tempat lain 959 00:51:04,708 --> 00:51:07,333 karena prioritas mereka ada di tempat lain. 960 00:51:08,166 --> 00:51:09,458 Apakah kamu seperti itu? 961 00:51:10,166 --> 00:51:11,625 Ya, menurut saya begitu. 962 00:51:12,833 --> 00:51:16,416 Pasar menang. Keluarga atau karier. 963 00:51:18,958 --> 00:51:20,583 Mereka mungkin mentransfer Pepa. 964 00:51:21,791 --> 00:51:23,083 Bawa dia ke Prancis. 965 00:51:23,583 --> 00:51:24,583 Melihat? 966 00:51:25,166 --> 00:51:29,041 Satu abad bisa saja berlalu sebelum mereka menugaskan wanita lain untuk memimpin. 967 00:51:34,250 --> 00:51:36,166 Saya tidak punya banyak peluang. 968 00:51:37,166 --> 00:51:38,541 Anda benar. 969 00:51:39,750 --> 00:51:41,916 Tapi Anda akan menjadi ibu yang luar biasa. 970 00:51:43,666 --> 00:51:45,750 Kucing yang bahagia. 971 00:51:45,833 --> 00:51:47,916 Kucing yang marah. 972 00:51:48,000 --> 00:51:50,208 Kucing yang bahagia. 973 00:51:50,291 --> 00:51:51,833 Kucing yang marah. 974 00:51:51,916 --> 00:51:53,541 Mari tambahkan senyuman. 975 00:51:53,625 --> 00:51:56,291 Kucing yang bahagia. 976 00:51:56,375 --> 00:51:58,416 Kucing yang marah. 977 00:51:58,500 --> 00:52:01,250 SABTU 978 00:52:01,333 --> 00:52:02,708 Selamat pagi, tim. 979 00:52:02,791 --> 00:52:05,708 Siapa yang tidak ingin mendaki hari ini? 980 00:52:07,250 --> 00:52:10,333 Ini adalah sebuah roda keju Tío Mochales setengah matang. 981 00:52:11,625 --> 00:52:14,958 Jika saya bukan vegan, itu akan menjadi favorit saya. 982 00:52:15,541 --> 00:52:17,500 Kontes ini bernilai banyak poin. 983 00:52:17,583 --> 00:52:21,666 Kita akan lihat kekuatan setiap orang, kekuatan batin. 984 00:52:21,750 --> 00:52:23,375 Siapa yang mau? 985 00:52:23,458 --> 00:52:25,250 INSTRUKTUR 986 00:52:25,833 --> 00:52:27,333 Apakah kamu bercanda? 987 00:52:27,416 --> 00:52:29,458 Tidak. Anda harus mengejar kejunya. 988 00:52:30,041 --> 00:52:31,833 Tiga, dua, satu, keju. 989 00:53:51,375 --> 00:53:53,250 Roda keju yang jelek. 990 00:53:53,333 --> 00:53:55,875 Saya menang! 991 00:53:58,125 --> 00:54:00,291 Kami menang! Pemasaran! 992 00:54:01,291 --> 00:54:03,375 - Kerja bagus. - Apakah kamu baik-baik saja? 993 00:54:15,708 --> 00:54:17,000 Apa yang kamu lakukan di sini? 994 00:54:19,416 --> 00:54:20,333 Aku mengikutimu. 995 00:54:21,291 --> 00:54:23,291 Aku perlu memberitahumu sesuatu. 996 00:54:24,291 --> 00:54:25,625 Pepa, aku berhenti. 997 00:54:28,416 --> 00:54:29,458 aku tidak baik-baik saja. 998 00:54:29,541 --> 00:54:33,833 Saya tidak dalam kondisi yang baik. Saya tidak pernah istirahat. saya tidak bisa tidur... 999 00:54:33,916 --> 00:54:35,375 Saya tidak bisa berpikir. 1000 00:54:35,458 --> 00:54:37,208 Saya hanya ingin pulang. 1001 00:54:37,291 --> 00:54:39,083 Oke. Lihat. 1002 00:54:43,875 --> 00:54:44,791 Lihat. 1003 00:54:48,333 --> 00:54:50,083 Mengerti! 1004 00:54:51,083 --> 00:54:51,916 Pergi! 1005 00:54:52,000 --> 00:54:53,333 Mereka terlihat seperti semut. 1006 00:54:54,458 --> 00:54:56,666 Jika saya mau, saya bisa menginjaknya. 1007 00:54:57,583 --> 00:54:58,625 Anda juga bisa. 1008 00:54:59,416 --> 00:55:00,583 Tidak. 1009 00:55:01,583 --> 00:55:03,625 - Tidak, aku tidak sepertimu. - Anda. 1010 00:55:04,208 --> 00:55:06,208 Apa menurutmu aku selalu seperti ini? 1011 00:55:06,291 --> 00:55:09,166 Menjadi pacar seseorang. Itu adalah hidupku. 1012 00:55:09,791 --> 00:55:10,750 Seorang pacar. 1013 00:55:12,541 --> 00:55:15,500 - Tahukah kamu siapa pacarku? - Seorang dokter? 1014 00:55:15,583 --> 00:55:17,291 Seorang wirausaha. 1015 00:55:17,875 --> 00:55:19,375 Dia punya ide cemerlang. 1016 00:55:20,000 --> 00:55:21,583 Empanada. 1017 00:55:21,666 --> 00:55:24,000 - Empanada Argentina? - Tidak. 1018 00:55:24,083 --> 00:55:26,333 Dia berasal dari Salamanca. 1019 00:55:26,416 --> 00:55:28,333 Apakah mereka makan empanada di Salamanca? 1020 00:55:28,416 --> 00:55:30,458 Mereka menyebutnya "pai daging". 1021 00:55:30,541 --> 00:55:33,000 Mereka kering sekali. 1022 00:55:35,208 --> 00:55:37,583 Dia kehilangan segalanya dan melampiaskannya padaku. 1023 00:55:38,750 --> 00:55:41,375 Dia bilang aku adalah penghalang. 1024 00:55:41,458 --> 00:55:44,375 Sebuah rintangan menghalangi energi kewirausahaannya. 1025 00:55:45,708 --> 00:55:48,666 Berat badan saya bertambah sepuluh kilo dari pai daging sialan itu. 1026 00:55:52,958 --> 00:55:54,166 Tapi saya belajar pelajaran saya. 1027 00:55:54,250 --> 00:55:56,666 Aku tidak akan pernah lagi mempertaruhkan nyawaku 1028 00:55:57,416 --> 00:56:00,625 ditahan untuk siapa pun atau apa pun. 1029 00:56:00,708 --> 00:56:02,166 Tidak pernah. 1030 00:56:03,291 --> 00:56:04,666 Pernah. 1031 00:56:04,750 --> 00:56:06,500 Tahukah kamu berapa penghasilanku sekarang? 1032 00:56:07,583 --> 00:56:09,166 Kemarilah. 1033 00:56:15,583 --> 00:56:17,166 Anda merasakannya, bukan? 1034 00:56:17,250 --> 00:56:20,250 Sengatan listrik ke seluruh tubuh Anda. Anda merasakannya, bukan? 1035 00:56:20,333 --> 00:56:22,375 Dari kepala hingga ujung kaki. 1036 00:56:23,625 --> 00:56:25,208 Aku dipromosikan, Olga. 1037 00:56:26,333 --> 00:56:27,708 Aku ingin kamu menggantikanku. 1038 00:56:29,250 --> 00:56:30,500 Apa? 1039 00:56:30,583 --> 00:56:33,916 Tidak, jangan pura-pura terkejut. 1040 00:56:34,000 --> 00:56:37,333 Aku sudah bilang pada Marco kemarin. Tidak mungkin si mulut besar itu tidak memberitahumu. 1041 00:56:39,750 --> 00:56:41,083 Marco adalah 1042 00:56:42,375 --> 00:56:43,791 sangat bijaksana. 1043 00:56:45,333 --> 00:56:47,500 Saya ingin orang Prancis 1044 00:56:48,583 --> 00:56:49,875 untuk melihat terbuat dari apa kamu. 1045 00:56:51,041 --> 00:56:54,333 Keyakinan, kekuatan, antusiasme, keberanian. 1046 00:56:54,416 --> 00:56:56,250 Saya ingin Anda memenangkan setiap tantangan. 1047 00:56:56,333 --> 00:56:57,791 Yang kayak juga? 1048 00:56:57,875 --> 00:56:58,833 - Mereka semua. - Bersepeda? 1049 00:56:58,916 --> 00:57:00,166 Semuanya. 1050 00:57:00,250 --> 00:57:02,291 Sekarang lihatlah mereka lagi. 1051 00:57:05,583 --> 00:57:07,083 Semut kecilmu. 1052 00:57:24,708 --> 00:57:26,791 KEJU ​​HEBAT, IDE HEBAT 1053 00:57:26,875 --> 00:57:28,583 Di luar sana berantakan. 1054 00:57:29,125 --> 00:57:31,416 Kita harus mengejar Pemasaran. Mereka semua sombong. 1055 00:57:31,500 --> 00:57:33,291 Ya, bahasa Inggris, "shminglish." 1056 00:57:33,375 --> 00:57:35,958 "Pengarahan, sepulang kerja, 1057 00:57:36,041 --> 00:57:38,333 sarapan, Aquaman..." 1058 00:57:38,833 --> 00:57:40,833 Ini sudah berjalan. 1059 00:57:40,916 --> 00:57:42,791 Dia seorang jenius yang jahat. 1060 00:57:42,875 --> 00:57:43,833 Apa yang kita lakukan? 1061 00:57:43,916 --> 00:57:47,208 Mungkin kita semakin tua dan tidak tahu apa itu sepulang kerja, 1062 00:57:47,291 --> 00:57:48,875 atau pengarahan, atau Aquaman, 1063 00:57:48,958 --> 00:57:51,333 atau cara menggunakan mikrofon Zoom, 1064 00:57:51,416 --> 00:57:52,666 atau apa itu mangkuk poker-- 1065 00:57:52,750 --> 00:57:53,666 menyodok. 1066 00:57:53,750 --> 00:57:56,250 Tahukah Anda apa yang terbaik yang dilakukan generasi kita? 1067 00:57:56,333 --> 00:57:58,333 - Mengetik. - Berpura-pura orgasme. 1068 00:57:59,916 --> 00:58:01,250 Oke, apa yang dia katakan. 1069 00:58:01,333 --> 00:58:03,041 Bekerja. 1070 00:58:03,125 --> 00:58:05,875 - Kami bekerja keras. - Itu tidak benar. 1071 00:58:05,958 --> 00:58:08,083 Baiklah, kami menyelesaikan pekerjaannya. 1072 00:58:08,166 --> 00:58:09,416 Tapi kami tidak mengeluh. 1073 00:58:09,500 --> 00:58:10,875 Anda cukup banyak mengeluh. 1074 00:58:10,958 --> 00:58:12,583 Ya, tapi kami tidak menangis. 1075 00:58:12,666 --> 00:58:14,708 Mereka tidak mengetahuinya, 1076 00:58:14,791 --> 00:58:17,083 tapi kami sangat diperlukan. 1077 00:58:17,166 --> 00:58:18,125 Mengapa? 1078 00:58:18,916 --> 00:58:22,041 Karena kita tahu kelemahannya perusahaan ini lebih baik dari siapa pun. 1079 00:58:22,708 --> 00:58:25,291 Kalau mereka mau optimal, ayo optimalkan. 1080 00:58:32,791 --> 00:58:34,750 Apakah aku masih hidup atau sudah mati, kawan? 1081 00:58:34,833 --> 00:58:36,083 Apakah saya dari planet lain? 1082 00:58:36,166 --> 00:58:37,000 Trump 1083 00:58:37,083 --> 00:58:39,000 - Terkadang, menurutku begitu. - Apakah aku binatang? 1084 00:58:39,083 --> 00:58:40,458 - Tidak. - Tidak. 1085 00:58:41,041 --> 00:58:42,083 Apakah saya orang baik? 1086 00:58:43,916 --> 00:58:44,916 Tidak. 1087 00:58:45,875 --> 00:58:47,291 - Aku tidak baik? - Sama sekali tidak. 1088 00:58:47,375 --> 00:58:48,625 - Apakah saya ganteng? - Ya. 1089 00:58:48,708 --> 00:58:51,958 ROSALÍA - NAPOLEON - BUDDHA 1090 00:58:52,041 --> 00:58:53,250 Apakah saya simbol seks? 1091 00:58:53,333 --> 00:58:55,416 - Tidak. - Benar sekali. Sedikit. 1092 00:58:56,416 --> 00:58:57,541 Sama sekali tidak. 1093 00:58:57,625 --> 00:58:58,875 Dia tersesat. Giliranku. 1094 00:58:58,958 --> 00:59:01,500 - Kamu terjebak. Giliranku. - Oke. 1095 00:59:01,583 --> 00:59:03,208 - Apakah saya bermain untuk Madrid? - Tidak. 1096 00:59:04,083 --> 00:59:05,833 - Untuk Barca? - Tidak. 1097 00:59:06,416 --> 00:59:07,708 aku kacau. 1098 00:59:08,333 --> 00:59:09,916 - Bukan sepak bola-- - Beri aku petunjuk. 1099 00:59:10,000 --> 00:59:11,750 - Sebuah petunjuk? - Lanjutkan tanpa aku. 1100 00:59:12,375 --> 00:59:13,583 - Motomami. - Petunjuk bagus. 1101 00:59:13,666 --> 00:59:14,541 - Mengerti. - Mudah. 1102 00:59:14,625 --> 00:59:17,333 - Ángel Nieto, pria 12-plus-1. - Tidak. 1103 00:59:17,416 --> 00:59:18,833 Ya itu... 1104 00:59:18,916 --> 00:59:21,375 - Halo? - Marco Antuña? 1105 00:59:21,458 --> 00:59:22,916 Ya, itu aku. 1106 00:59:23,000 --> 00:59:26,250 Saya menelepon dari Globalink. Kami adalah agensi hanhunter. 1107 00:59:26,333 --> 00:59:27,750 Hanhunter, Jerman? 1108 00:59:28,250 --> 00:59:31,083 Apakah ini tentang wawancaraku dengan Sapi Tertawa? 1109 00:59:31,166 --> 00:59:32,458 Ini lebih baik, Marco. 1110 00:59:36,000 --> 00:59:38,666 Tahukah Anda jika mereka akan memberi kita medali? 1111 00:59:40,666 --> 00:59:41,666 Hai. 1112 00:59:43,041 --> 00:59:44,541 - Apakah kamu tidak berangkat hari ini? - Tidak. 1113 00:59:45,375 --> 00:59:46,625 saya tinggal. 1114 00:59:47,208 --> 00:59:48,666 Anda memilih pekerjaan. 1115 00:59:49,500 --> 00:59:51,083 Saya memilih kesenangan. 1116 00:59:51,166 --> 00:59:53,041 - Itu berarti kita berdua. - Bagus. 1117 00:59:53,125 --> 00:59:54,083 Nah, 1118 00:59:54,166 --> 00:59:58,875 akhirnya kita akan melakukannya aktivitas favoritku. 1119 00:59:59,791 --> 01:00:00,625 Kotak itu. 1120 01:00:00,708 --> 01:00:04,208 Dan kami akan membaca ide Anda 1121 01:00:04,291 --> 01:00:06,666 untuk meningkatkan cara perusahaan beroperasi. 1122 01:00:06,750 --> 01:00:07,958 Yang pertama. 1123 01:00:08,458 --> 01:00:12,041 "Kita bisa menghemat perlengkapan kantor..." Bagus. 1124 01:00:12,125 --> 01:00:16,833 "...jika Armando dari Hukum berhenti mencuri bungkusan kertas." 1125 01:00:16,916 --> 01:00:19,250 - Aku? - Benarkah itu, Armando? 1126 01:00:19,333 --> 01:00:21,125 - Tidak. - Yah... 1127 01:00:21,208 --> 01:00:22,208 "Yah" apa? 1128 01:00:22,291 --> 01:00:23,250 Ayolah. 1129 01:00:23,333 --> 01:00:25,666 Ranselmu adalah penuh sesak setiap minggunya. 1130 01:00:25,750 --> 01:00:27,750 Haruskah saya katakan siapa yang menggores mobil Pepa? 1131 01:00:27,833 --> 01:00:30,083 - Kita semua harus tutup mulut. - Haruskah kita melakukannya? Besar. 1132 01:00:30,166 --> 01:00:33,000 Itu hanya goresan kecil. Anda bisa menggosoknya dengan pasta gigi. 1133 01:00:33,083 --> 01:00:34,000 Berikutnya. 1134 01:00:36,875 --> 01:00:40,666 “Ruzzana tidak selalu terlambat bekerja karena dia mengantar anaknya ke sekolah." 1135 01:00:40,750 --> 01:00:42,708 “Anaknya berumur 20 tahun.” 1136 01:00:42,791 --> 01:00:45,333 "Dia terlambat karena dia bermain bingo setiap malam." 1137 01:00:46,125 --> 01:00:47,666 Dengan serius? 1138 01:00:47,750 --> 01:00:49,916 Selanjutnya, karena itu tidak positif. 1139 01:00:50,750 --> 01:00:55,458 "Tati memalsukan kasus COVID terakhirnya. Dia mendapat liposculpture." 1140 01:00:55,541 --> 01:00:56,416 Siapa yang menulis itu? 1141 01:01:00,000 --> 01:01:02,666 “Ibu Eva sudah meninggal tiga kali.” 1142 01:01:02,750 --> 01:01:05,083 “Jangan beri dia waktu istirahat lagi.” 1143 01:01:05,916 --> 01:01:08,541 Saya tidak suka ini 1144 01:01:08,625 --> 01:01:10,541 karena ini urusan pribadi. 1145 01:01:10,625 --> 01:01:13,375 Tidak, itu sama sekali bukan urusan pribadi. 1146 01:01:13,458 --> 01:01:14,291 Permisi. 1147 01:01:14,375 --> 01:01:16,500 Saya sudah lama memikirkan hal ini. 1148 01:01:16,583 --> 01:01:19,000 Mengapa tim Anda tidak disebutkan di salah satu kartu? 1149 01:01:19,083 --> 01:01:21,916 Karena tim saya sudah dibuat dari orang-orang yang baik dan pekerja keras. 1150 01:01:22,000 --> 01:01:23,041 Bla, bla, bla. 1151 01:01:23,125 --> 01:01:24,166 Ya benar. 1152 01:01:24,250 --> 01:01:26,166 Apakah mereka tahu? tentang voucher restoran? 1153 01:01:26,250 --> 01:01:29,333 - Aku tidak tahu apa yang kamu bicarakan. - Kamu tidak tahu? 1154 01:01:29,416 --> 01:01:31,333 Voucher yang tidak Anda berikan kepada tim Anda. 1155 01:01:31,416 --> 01:01:34,083 Haruskah kita mendapatkan voucher restoran? 1156 01:01:34,166 --> 01:01:36,541 - Haruskah kita mendapatkan voucher? - Tidak. Duduklah. 1157 01:01:36,625 --> 01:01:40,583 Tentu saja harus, Domingo. Anda tahu mereka juga harus mendapatkannya. 1158 01:01:40,666 --> 01:01:43,541 - Kamu punya keberanian. - Mengapa? Anda selalu menyiapkan makan siang. 1159 01:01:43,625 --> 01:01:46,166 Untuk mencuci uang seperti orang lain! 1160 01:01:46,250 --> 01:01:49,791 Saya sangat menyesal karena ingin menghemat uang perusahaan. 1161 01:01:51,875 --> 01:01:54,500 Maafkan saya karena menginginkannya untuk menghemat uang perusahaan. 1162 01:01:54,583 --> 01:01:57,291 - Pencuri voucher! - Apa yang kamu bicarakan? 1163 01:01:57,375 --> 01:01:59,625 Bagus. Masukan yang bagus, Domingo. Saya menyukainya. 1164 01:01:59,708 --> 01:02:01,875 Mulai sekarang, tidak akan ada voucher lagi. 1165 01:02:01,958 --> 01:02:03,750 - Luar biasa. - Hadirin sekalian. 1166 01:02:03,833 --> 01:02:07,333 Tepuk tangan untuk Domingo, siapa yang mengambil voucher kami. 1167 01:02:07,416 --> 01:02:09,041 Bagus, Domingo. Terima kasih. 1168 01:02:09,125 --> 01:02:11,916 - Besar. - Terima kasih banyak, Domingo. 1169 01:02:12,750 --> 01:02:14,041 Anda seharusnya malu. 1170 01:02:14,125 --> 01:02:17,250 Anda orang yang bisa diajak bicara. Anda menggunakan kamar mandi untuk penyandang cacat. 1171 01:02:17,333 --> 01:02:20,416 Itu adalah "penyandang disabilitas". 1172 01:02:20,500 --> 01:02:23,333 Aku tidak peduli apa sebutannya, kawan! 1173 01:02:24,916 --> 01:02:27,416 Hei semuanya. Tenang. 1174 01:02:27,500 --> 01:02:29,875 Jangan izinkan Kurangnya sensitivitas Domingo 1175 01:02:29,958 --> 01:02:34,458 untuk mengalihkan perhatian kita dari rasa malu Olga melakukan bisnisnya di tempat yang tidak seharusnya. 1176 01:02:34,541 --> 01:02:35,833 Malu padamu. 1177 01:02:35,916 --> 01:02:39,916 Sejauh yang saya tahu, itu bukan kejahatan, dan itu jauh lebih bersih dari biasanya. 1178 01:02:40,000 --> 01:02:41,750 “Orang-orang tanpa disabilitas.” 1179 01:02:41,833 --> 01:02:43,583 - Lihat, bangun. - Orang kotor. 1180 01:02:44,708 --> 01:02:47,000 Aku... Ini tidak bagus. 1181 01:02:47,083 --> 01:02:48,750 Saya minta maaf. Ya, kamu benar. 1182 01:02:48,833 --> 01:02:51,208 Mungkin lebih bersih dari yang lain 1183 01:02:51,291 --> 01:02:54,708 karena tidak ada satu orang pun penyandang disabilitas yang bekerja di perusahaan ini, 1184 01:02:54,791 --> 01:02:56,500 dan itu adalah tanggung jawabmu. 1185 01:02:57,125 --> 01:02:58,666 Pengamatan yang bagus, Olga. 1186 01:02:58,750 --> 01:02:59,708 Terima kasih. 1187 01:03:00,291 --> 01:03:01,375 “Pengamatan yang bagus.” 1188 01:03:01,458 --> 01:03:03,416 "Ya. Pengamatan yang bagus, Olga." 1189 01:03:03,500 --> 01:03:07,000 Apakah kalian berdua berteman baik sekarang? Apakah kalian berdua punya geng sendiri sekarang? 1190 01:03:07,083 --> 01:03:09,083 - Permisi, Marco? - Jangan "Marco" aku. 1191 01:03:09,166 --> 01:03:12,375 Dengan semua sampah yang telah Anda bicarakan tentang satu sama lain... Luar biasa. 1192 01:03:12,458 --> 01:03:14,041 Saya akan membaca satu lagi. 1193 01:03:14,125 --> 01:03:16,541 - Tidak. - Ya, aku akan membaca kartunya. 1194 01:03:16,625 --> 01:03:18,958 Ada banyak hal di sini itu menarik minat kita semua. 1195 01:03:19,041 --> 01:03:20,083 Seperti yang ini. 1196 01:03:20,666 --> 01:03:23,583 Pepa kehilangan kontrak bernilai jutaan euro dengan beberapa klien 1197 01:03:23,666 --> 01:03:26,000 karena dia mulai berbicara sampah sebelum menutup telepon. 1198 01:03:26,083 --> 01:03:29,333 Siapa yang dia salahkan? Tim Penjualan. Berlangsung. Sedot dia! 1199 01:03:29,416 --> 01:03:31,791 Oh ya? Bagus sekali. 1200 01:03:31,875 --> 01:03:33,958 - Tidak. Ya. - Kami mengerti. 1201 01:03:34,041 --> 01:03:35,166 Masih ada lagi. 1202 01:03:35,250 --> 01:03:38,958 Pepa tidak memberi kami hadiah Natal selama dua tahun 1203 01:03:39,041 --> 01:03:41,416 sehingga perusahaan dapat membelinya Porsche Panamera 1204 01:03:41,500 --> 01:03:43,125 yang kemudian dicakar oleh si idiot ini. 1205 01:03:43,208 --> 01:03:46,875 - Sudah cukup, Marco. - Tidak. Tidak, sayang. 1206 01:03:46,958 --> 01:03:49,791 Beritahu mereka bagaimana Anda mendapatkannya Suntikan Botox di ketiak Anda 1207 01:03:49,875 --> 01:03:53,375 karena kamu berkeringat berlebihan karena betapa tegangnya kamu? 1208 01:03:53,458 --> 01:03:54,958 Begitulah tegangnya dirimu. 1209 01:03:56,208 --> 01:03:58,583 Anda tidak pernah menghormati saya, Pepa, tapi aku tidak peduli. 1210 01:03:58,666 --> 01:04:01,708 Sebuah perusahaan besar Amerika menginginkan saya. 1211 01:04:01,791 --> 01:04:04,750 Markas besar mereka berada di Hanhunter dan Kopenhagen. Nona Merah Muda. 1212 01:04:05,333 --> 01:04:07,625 Anda tidak akan memecat saya. saya berhenti. 1213 01:04:07,708 --> 01:04:08,541 Tentu saja. 1214 01:04:08,625 --> 01:04:11,750 Tikus selalu menjadi yang pertama untuk melompati kapal. 1215 01:04:11,833 --> 01:04:14,083 Lihat, tikus ini tidak akan pergi sendirian. 1216 01:04:15,000 --> 01:04:16,708 - Sergio, apakah kamu ikut denganku? - Tidak. 1217 01:04:16,791 --> 01:04:17,958 Tolong diam. 1218 01:04:18,041 --> 01:04:19,333 Karyawan pertama saya. 1219 01:04:19,416 --> 01:04:21,375 Ingin menjadi kepala Pemasaran saya? 1220 01:04:21,458 --> 01:04:22,750 Baiklah, mari kita lihat... 1221 01:04:22,833 --> 01:04:25,125 Marco, Pink Lady tidak memberimu tawaran. 1222 01:04:25,750 --> 01:04:28,125 Nona Merah Muda tidak ada. Aku meneleponmu. 1223 01:04:28,208 --> 01:04:31,166 Tidak, saya mendapat telepon, dan mereka memberi saya tawaran tegas. 1224 01:04:31,250 --> 01:04:33,166 Kami adalah agensi hanhunter. 1225 01:04:33,750 --> 01:04:34,833 Hanhunter, Jerman? 1226 01:04:34,916 --> 01:04:37,250 - "Pemburu kepala." - Pemburu Hin. 1227 01:04:37,333 --> 01:04:40,333 Apakah ini tentang wawancaraku dengan Sapi Tertawa? 1228 01:04:40,416 --> 01:04:41,541 Ini lebih baik, Marco. 1229 01:04:41,625 --> 01:04:43,125 “Itu tawaran yang sangat menguntungkan.” 1230 01:04:43,208 --> 01:04:45,125 Ini adalah tawaran yang sangat menguntungkan. 1231 01:04:45,208 --> 01:04:46,666 “Enam angka.” 1232 01:04:46,750 --> 01:04:47,958 - Enam angka. - Tepat. 1233 01:04:49,208 --> 01:04:50,750 Ini untuk perusahaan Amerika. 1234 01:04:50,833 --> 01:04:51,958 Yang mana? 1235 01:04:52,041 --> 01:04:54,291 Sebuah perusahaan multinasional. Saya tidak bisa menyebutkan nama. 1236 01:04:54,375 --> 01:04:56,250 Oke, tapi beri aku petunjuk. 1237 01:04:56,333 --> 01:04:57,875 Dia bertanya padaku. 1238 01:04:58,458 --> 01:04:59,708 Katakan padanya itu untuk Apple. 1239 01:05:00,291 --> 01:05:02,291 Untuk Apple. 1240 01:05:03,875 --> 01:05:04,958 Nona Merah Muda. 1241 01:05:07,500 --> 01:05:08,750 Mengapa kamu melakukan itu? 1242 01:05:08,833 --> 01:05:12,791 - Karena kamu mendorongku untuk berhenti. - Kamu sudah membuat keputusan. 1243 01:05:12,875 --> 01:05:14,791 Saya tidak tahu Pepa ingin mempromosikan saya. 1244 01:05:14,875 --> 01:05:17,875 - Kamu tahu, dan kamu diam saja. - Dia menyuruhku untuk tidak memberitahumu. 1245 01:05:17,958 --> 01:05:19,333 Apakah kamu memberitahunya? 1246 01:05:19,416 --> 01:05:22,583 Jadi posisimu terbuka? Saya bisa melamar, bukan? 1247 01:05:22,666 --> 01:05:25,125 Tolong, Domingo. Berhentilah mempermalukan diri sendiri. 1248 01:05:25,208 --> 01:05:27,166 Anda belum siap untuk memimpin. Kamu juga tidak. 1249 01:05:27,250 --> 01:05:28,458 - Saya minta maaf. - Apa? 1250 01:05:28,541 --> 01:05:30,125 - Kamu tidak bisa menjadi bos. - Mengapa tidak? 1251 01:05:30,208 --> 01:05:32,375 Anda sedang melalui masa sulit. 1252 01:05:32,458 --> 01:05:34,250 - Mau menjelaskan? - Lihatlah dirimu sendiri. 1253 01:05:34,333 --> 01:05:36,750 - Kamu menangis saat memerah susu sapi. - Jadi? 1254 01:05:36,833 --> 01:05:38,416 - Aku hebat! - Lihatlah dirimu sendiri. 1255 01:05:38,500 --> 01:05:40,166 Aku sedang dalam masa prima! 1256 01:05:40,250 --> 01:05:43,333 Saya tidak pernah lebih fokus dan tenang! 1257 01:05:43,416 --> 01:05:46,750 Jika aku tidak sebelumnya, itu karena Domingo membocorkan slip gajiku. 1258 01:05:46,833 --> 01:05:48,416 Hei, ayolah. 1259 01:05:48,500 --> 01:05:51,458 Anda membius saya, orang tua dengan masalah jantung. 1260 01:05:51,541 --> 01:05:54,583 Aku berlari ke jendela itu, yang hampir membunuhku. 1261 01:05:54,666 --> 01:05:56,958 - Apakah itu benar? - Dia minum terlalu banyak air. 1262 01:05:57,041 --> 01:05:58,250 Anda minum terlalu banyak air! 1263 01:05:58,333 --> 01:05:59,791 Jenis obat apa? 1264 01:05:59,875 --> 01:06:02,500 Menurutku jenis obatnya adalah kekhawatiran kami yang paling kecil. 1265 01:06:02,583 --> 01:06:03,416 Saya melakukannya. 1266 01:06:03,500 --> 01:06:05,833 Dan saya tidak bangga akan hal itu. 1267 01:06:05,916 --> 01:06:09,541 Selebihnya, Pepa, Saya pikir saya selalu bekerja keras untuk-- 1268 01:06:09,625 --> 01:06:11,375 Aku juga tidak bangga. 1269 01:06:11,875 --> 01:06:15,708 saya tidak. Tapi saya bangga dari 37 ide hebat 1270 01:06:15,791 --> 01:06:18,208 kami masukkan ke sana untuk meningkatkan sumber daya perusahaan. 1271 01:06:18,291 --> 01:06:20,375 Tolong, Domingo. Diam selamanya. 1272 01:06:20,458 --> 01:06:22,666 - Dengan serius. - Apapun katamu, Paquita. 1273 01:06:22,750 --> 01:06:24,333 Paquita? 1274 01:06:25,333 --> 01:06:26,666 Apa itu Paquita? 1275 01:06:26,750 --> 01:06:29,708 Tidak, aku... Paquita tidak bekerja di sini. 1276 01:06:29,791 --> 01:06:32,375 Cerita itu tidak relevan. 1277 01:06:32,458 --> 01:06:33,375 Bagaimanapun. 1278 01:06:34,083 --> 01:06:36,041 Mari kita mundur. Ini sudah diluar kendali. 1279 01:06:36,125 --> 01:06:39,000 Ini bukan acaranya Pepa dan Laura merancang untuk kami. 1280 01:06:39,083 --> 01:06:42,625 Saya pikir kita harus memanfaatkannya sebaik mungkin. Mari kita tarik napas dalam-dalam dan memulai dari awal. 1281 01:06:42,708 --> 01:06:43,666 Benar, Pepa? 1282 01:06:43,750 --> 01:06:45,666 Selamat, Marco. Benar-benar. 1283 01:06:45,750 --> 01:06:47,041 Selamat. 1284 01:06:47,583 --> 01:06:51,500 Kamu yang pertama untuk diberhentikan di Tío Mochales. Selamat tinggal. 1285 01:07:02,041 --> 01:07:03,166 Olga. 1286 01:07:03,250 --> 01:07:06,416 Ini dia. Semut kecil pertamamu. 1287 01:07:22,083 --> 01:07:23,250 Pepa. 1288 01:07:23,333 --> 01:07:25,916 Saya pikir kita harus memikirkan kembali semua ini. 1289 01:07:26,000 --> 01:07:26,833 Mengapa? 1290 01:07:26,916 --> 01:07:30,333 Kita punya satu hari lagi, dan mereka akan saling membunuh. 1291 01:07:30,833 --> 01:07:32,791 Aku harus membuat pengakuan. 1292 01:07:32,875 --> 01:07:35,208 Tío Mochales adalah perusahaan yang sangat kecil. 1293 01:07:35,291 --> 01:07:37,541 Saat aku bosan, Saya suka mengguncang tangki ikan. 1294 01:07:37,625 --> 01:07:40,083 Dan aku sangat bosan. Sangat. 1295 01:07:40,166 --> 01:07:42,416 Saya melihat ikan tropis. 1296 01:07:42,500 --> 01:07:45,375 Beberapa adalah Nemo, dan lainnya, piranha. 1297 01:07:45,458 --> 01:07:46,291 Apa yang kamu? 1298 01:07:46,875 --> 01:07:49,791 Dan, yang lebih penting, aku ingin kamu menjadi apa? 1299 01:07:49,875 --> 01:07:51,833 Nemo atau piranha? 1300 01:07:51,916 --> 01:07:53,041 Pikirkan tentang hal ini. 1301 01:07:54,000 --> 01:07:55,375 Ayah! 1302 01:07:55,458 --> 01:07:59,750 - Ide untuk optimasi. Kami masih... - Kamu sudah tua. Anda memiliki masalah jantung. 1303 01:07:59,833 --> 01:08:00,916 - Pergi tidur. - Tidak. 1304 01:08:01,000 --> 01:08:02,708 - Aku sekuat lembu. - Beristirahatlah. 1305 01:08:02,791 --> 01:08:04,125 - Tapi-- - Domingo. 1306 01:08:27,333 --> 01:08:30,791 “Akan menyenangkan memberi Domingo sebuah Rolex sebagai hadiah pensiun." 1307 01:08:32,833 --> 01:08:36,250 "Dia bos dan rekan kerja yang hebat. Dia pantas mendapatkannya." 1308 01:08:36,333 --> 01:08:37,750 NATALIA DAN ANGELINE 1309 01:08:55,666 --> 01:08:56,833 Apakah kamu akan pergi? 1310 01:08:58,750 --> 01:09:00,250 Pasti menyenangkan. 1311 01:09:01,250 --> 01:09:02,291 Apa? 1312 01:09:03,416 --> 01:09:06,500 Berangkat dari sini bersama dan menyuruh wanita itu untuk mendorongnya. 1313 01:09:08,125 --> 01:09:09,083 Ya. 1314 01:09:09,875 --> 01:09:13,208 Itu pasti menyenangkan, tapi aku tidak bisa kehilangan pekerjaan ini. 1315 01:09:13,291 --> 01:09:14,708 Oh, dan aku bisa? 1316 01:09:15,708 --> 01:09:18,208 Headhunter membunuh demi orang seperti Anda. 1317 01:09:19,333 --> 01:09:22,083 - Dalam beberapa tahun, mereka akan membunuhmu. - Untukku? 1318 01:09:22,750 --> 01:09:26,916 Saya mendapatkan gelar saya secara online sementara saya bekerja di toko kelontong. 1319 01:09:27,000 --> 01:09:29,208 Saya yakin mereka akan membunuh orang seperti saya. 1320 01:09:29,291 --> 01:09:32,833 - Saya tidak bisa mendapatkan 100 gelar master. - Aku tidak punya 100. Aku punya satu. 1321 01:09:32,916 --> 01:09:36,125 Tapi Anda memiliki dua orang tua yang kaya dengan banyak uang, itu... 1322 01:09:37,000 --> 01:09:39,250 Mobilitas ke atas tidak berhasil untuk orang-orang seperti saya. 1323 01:09:39,333 --> 01:09:42,458 Jangan khawatir tentang apa pun. Anda akan melakukannya dengan baik. 1324 01:09:42,541 --> 01:09:44,125 Anda tahu apa yang Anda inginkan. 1325 01:09:59,416 --> 01:10:01,875 Apakah kamu tersesat? Kakek. 1326 01:10:02,458 --> 01:10:03,458 Apakah kamu baik-baik saja? 1327 01:10:03,541 --> 01:10:04,541 Hah? 1328 01:10:05,333 --> 01:10:06,500 Ayah! 1329 01:10:06,583 --> 01:10:09,291 Tunggu. Kakakmu sudah kencing selama satu jam. 1330 01:10:09,375 --> 01:10:11,458 - Aku akan segera ke sana. - Pria ini tidak bisa mendengar. 1331 01:10:11,541 --> 01:10:13,750 - Apa yang kamu bicarakan? - Biarkan dia sendiri. 1332 01:10:13,833 --> 01:10:15,166 Dimana keluargamu? 1333 01:10:15,250 --> 01:10:16,666 - Pablito. - Keluarga apa? 1334 01:10:16,750 --> 01:10:17,833 Pablito. 1335 01:10:17,916 --> 01:10:20,541 Ayah! Orang tua itu mengompol! 1336 01:10:21,041 --> 01:10:22,375 Tidak, aku tidak melakukannya! 1337 01:10:22,458 --> 01:10:24,291 Air memercik ke celanaku. 1338 01:10:24,375 --> 01:10:26,916 Suruh Ibu menyalakan mobil dan menaruh selimut di belakang. 1339 01:10:27,000 --> 01:10:28,666 Kami akan membawa pria ini bersama kami. 1340 01:10:28,750 --> 01:10:30,958 - Membawaku kemana? Apa...? - Jangan khawatir. 1341 01:10:31,041 --> 01:10:32,583 Kami tidak akan meninggalkanmu di sini. 1342 01:10:32,666 --> 01:10:35,375 - Tahukah kamu bagaimana kamu sampai di sini? - Aku berjalan ke sini. 1343 01:10:35,458 --> 01:10:37,791 Jadi Anda diturunkan di pompa bensin, 1344 01:10:37,875 --> 01:10:40,916 dan mobil itu pergi, dan itu tidak akan kembali, kan? 1345 01:10:41,000 --> 01:10:43,750 Apa yang kamu bicarakan? SPBU apa? 1346 01:10:43,833 --> 01:10:46,000 - Menurutmu berapa umurku? - Delapan puluh? 1347 01:10:46,083 --> 01:10:47,083 - Tidak. - Sembilan puluh? 1348 01:10:47,166 --> 01:10:49,583 Pergilah bersama ayahmu sebelum aku menendang pantatmu. 1349 01:10:49,666 --> 01:10:53,208 Tusuk dia dengan tongkatmu jadi dia tidak tertidur. saya datang. 1350 01:10:53,291 --> 01:10:54,750 Kalau tidak, dia mungkin tidak akan bangun. 1351 01:10:54,833 --> 01:10:56,166 Apa yang kamu bicarakan? 1352 01:10:56,250 --> 01:10:58,416 Hentikan! Tapi... 1353 01:10:58,500 --> 01:11:00,333 - Jatuhkan tongkatnya. - Berhenti. 1354 01:11:00,416 --> 01:11:01,833 - Bawa anakmu. - Ya. 1355 01:11:01,916 --> 01:11:03,833 - sial. - Kami tidak akan meninggalkanmu di sini. 1356 01:11:03,916 --> 01:11:06,583 Para tetua kita hidup dalam sejarah. Kami akan kembali untukmu. 1357 01:11:06,666 --> 01:11:08,500 - Tentu, "sejarah hidup". - Oke. 1358 01:11:09,083 --> 01:11:11,458 Orang tua itu basah kuyup. 1359 01:11:13,666 --> 01:11:17,541 Cinta, bila kamu bisa, beritahu saya bagaimana kabar anak-anak. Oke? 1360 01:11:18,250 --> 01:11:19,875 Maaf saya tidak ada di sana. 1361 01:11:20,375 --> 01:11:24,500 Tapi saya pikir saya akan dipromosikan kepada manajer umum, 1362 01:11:24,583 --> 01:11:26,875 dan segalanya akan berubah. 1363 01:11:27,583 --> 01:11:29,791 Aku hanya perlu satu dorongan terakhir. 1364 01:11:31,541 --> 01:11:32,541 Aku mencintaimu. 1365 01:11:41,250 --> 01:11:42,208 MINGGU 1366 01:11:42,291 --> 01:11:45,916 Oke. Ini adalah tantangan terakhir. 1367 01:11:46,000 --> 01:11:47,041 GARIS MULAI BALAPAN 1368 01:11:47,125 --> 01:11:49,375 Ini akan menentukan masa depan Anda. 1369 01:11:49,458 --> 01:11:51,958 Banyak dari Anda ditakdirkan untuk meraih kejayaan. 1370 01:11:52,791 --> 01:11:54,500 Lainnya untuk pengangguran. 1371 01:11:55,541 --> 01:11:58,166 Anda harus mengendarai sepeda ini lintas alam, 1372 01:11:58,750 --> 01:12:01,875 mencapai sungai, melintasinya dengan kayak, 1373 01:12:01,958 --> 01:12:04,333 dan mencapai garis finis. 1374 01:12:05,416 --> 01:12:06,833 Dimana Laura, 1375 01:12:07,625 --> 01:12:11,333 diriku sendiri, dan pekerjaanmu akan menunggumu. 1376 01:12:12,291 --> 01:12:13,250 Atau tidak. 1377 01:12:13,333 --> 01:12:15,166 Ya, saya akan melakukannya. 1378 01:12:16,458 --> 01:12:19,875 Ketika Anda sampai di sini, kamu tidak peduli dengan pekerjaanmu. 1379 01:12:20,750 --> 01:12:22,291 Tidak lagi, kan? 1380 01:12:22,375 --> 01:12:27,083 Saya ingin Anda menunjukkan kepada saya bahwa tanpanya, kamu bukan siapa-siapa dan bukan siapa-siapa. 1381 01:12:40,916 --> 01:12:42,041 Ayo pergi! 1382 01:12:42,833 --> 01:12:43,791 Ayo pergi! 1383 01:12:47,000 --> 01:12:47,833 Ayo pergi! 1384 01:13:00,291 --> 01:13:01,791 Kotoran! 1385 01:13:12,583 --> 01:13:13,416 Minggir! 1386 01:14:03,166 --> 01:14:05,958 - Apakah kamu sudah berangkat? - Jika bus lewat. 1387 01:14:06,041 --> 01:14:08,416 Ada stasiun di Torremocha. 1388 01:14:08,500 --> 01:14:09,875 Naiklah. 1389 01:14:10,541 --> 01:14:11,791 Kami akan sampai di sana besok. 1390 01:14:41,083 --> 01:14:42,416 Tapi tidak ada kayak. 1391 01:14:42,500 --> 01:14:44,458 Tidak ada kayak! 1392 01:14:44,541 --> 01:14:45,833 Siapa yang memilikinya? Bergerak! 1393 01:14:45,916 --> 01:14:48,166 Tidak ada kayak! 1394 01:14:48,250 --> 01:14:50,208 Tidak ada kayak! 1395 01:14:53,791 --> 01:14:54,750 Ada satu. 1396 01:15:00,208 --> 01:15:01,166 Turun! 1397 01:15:05,666 --> 01:15:08,375 Sampai jumpa lagi, bangunkan semuanya! 1398 01:15:10,250 --> 01:15:11,250 Persetan denganmu! 1399 01:15:19,458 --> 01:15:23,000 Aku bukan orang tua! 1400 01:15:56,083 --> 01:15:59,291 Tapi kaulah pemiliknya, dan orang-orang Perancis ini membuat mainan anjing. 1401 01:15:59,375 --> 01:16:00,791 Anda benar. 1402 01:16:00,875 --> 01:16:04,583 Aku membiarkan semua yang kubangun hancur. 1403 01:16:05,166 --> 01:16:08,250 Saya ingin membangun perusahaan yang hebat, 1404 01:16:08,333 --> 01:16:11,916 menciptakan lapangan kerja tanpa membayar pajak, 1405 01:16:12,000 --> 01:16:14,583 dan membuat orang bahagia. 1406 01:16:19,000 --> 01:16:20,375 Anda masih bisa melakukannya. 1407 01:16:22,791 --> 01:16:23,875 Bagaimana? 1408 01:16:37,500 --> 01:16:39,250 Tidak apa-apa, Bu. 1409 01:16:39,333 --> 01:16:40,541 Tidak apa-apa. 1410 01:16:40,625 --> 01:16:42,750 Hai sayang. Ambil ini. 1411 01:16:42,833 --> 01:16:46,750 Cium baunya. Lavender membuat Anda rileks, terutama dengan benzo yang kami berikan kepada Anda. 1412 01:16:46,833 --> 01:16:48,166 Jangan bergerak. 1413 01:16:48,250 --> 01:16:50,708 Jangan, karena tulangmu menonjol. 1414 01:16:50,791 --> 01:16:52,041 Apa? 1415 01:16:52,125 --> 01:16:53,416 - Tidak apa-apa. - Hanya sedikit. 1416 01:16:53,500 --> 01:16:54,500 Anda akan baik-baik saja. 1417 01:16:54,583 --> 01:16:56,541 Jangan khawatir. Bukan apa-apa. 1418 01:16:56,625 --> 01:16:58,333 - Jangan bergerak. - Tidak, mari kita lihat. 1419 01:16:58,416 --> 01:17:00,333 - Kami akan mengeluarkanmu dari sini. - Ya. 1420 01:17:00,416 --> 01:17:02,166 - Benar? - Tentu saja. 1421 01:17:02,250 --> 01:17:04,666 Pepa bilang aku akan melakukannya 1422 01:17:04,750 --> 01:17:06,833 manajer umum. 1423 01:17:06,916 --> 01:17:07,833 - Olga, tidak. - TIDAK. 1424 01:17:07,916 --> 01:17:10,583 Jika Anda ingin berhenti menderita, kamu harus mengucapkan selamat tinggal. 1425 01:17:10,666 --> 01:17:13,041 Selamat tinggal pada apa? Kakiku? 1426 01:17:13,125 --> 01:17:14,833 - Bukan, bukan kakimu. - Bukan itu. 1427 01:17:14,916 --> 01:17:16,125 Untuk Olga yang lama. 1428 01:17:16,208 --> 01:17:17,166 - Kamu tahu? - Ya. 1429 01:17:17,250 --> 01:17:19,916 - Yang tidak mengalami kekeringan pada vagina. - Benar. 1430 01:17:20,000 --> 01:17:24,083 Anda meninggalkannya di ruang bersalin dengan plasenta. Dia tidak akan kembali. 1431 01:17:24,166 --> 01:17:25,750 Dia bisa kembali. 1432 01:17:27,208 --> 01:17:28,625 Kasihan sekali. 1433 01:17:28,708 --> 01:17:31,458 - Tidak. - Tidak, dia tidak akan kembali. 1434 01:17:31,541 --> 01:17:34,083 - TIDAK? - Tapi, dengar, Olga baru sudah ada sekarang. 1435 01:17:34,166 --> 01:17:36,583 Dia akan mengetahuinya rahasia menjadi ibu. 1436 01:17:36,666 --> 01:17:39,291 Sebuah rahasia yang diturunkan dari ibu ke ibu. 1437 01:17:39,375 --> 01:17:42,083 - Untuk ibu. - Keseimbangan kehidupan kerja tidak ada. 1438 01:17:42,166 --> 01:17:44,208 - Tidak. - Apa maksudmu? 1439 01:17:44,291 --> 01:17:47,000 - Ini semua tentang kakek-nenek. - Kakek-nenek. 1440 01:17:47,083 --> 01:17:48,416 Kakek-nenek yang suci. 1441 01:17:48,500 --> 01:17:51,083 Kalau begitu, aku kacau. 1442 01:17:51,583 --> 01:17:53,583 Mertuaku tinggal di Murcia, dan... 1443 01:17:53,666 --> 01:17:54,500 Jangan khawatir. 1444 01:17:54,583 --> 01:17:56,208 Kami membuatkanmu tandu. 1445 01:17:56,291 --> 01:17:57,750 - Ayo pergi. - Lihat. 1446 01:17:59,916 --> 01:18:01,583 Kamu luar biasa. 1447 01:18:01,666 --> 01:18:04,166 - Ini bukan apa-apa. - Tunggu sampai kamu mendapatkan yang ketiga. 1448 01:18:04,250 --> 01:18:06,125 Pada tiga. Satu dua tiga! 1449 01:18:06,208 --> 01:18:07,916 Ke atas! 1450 01:18:08,416 --> 01:18:12,208 Menjadi seorang ibu adalah yang terbaik 1451 01:18:12,291 --> 01:18:16,625 Terkadang iya, terkadang tidak 1452 01:18:16,708 --> 01:18:20,541 GARIS AKHIR 1453 01:18:34,958 --> 01:18:36,083 aku akan membunuhmu. 1454 01:20:06,125 --> 01:20:08,375 Saya menang! 1455 01:20:09,125 --> 01:20:10,416 Aku yang terbaik! 1456 01:20:10,500 --> 01:20:12,000 - Akulah yang terbaik! - Ayo pergi. 1457 01:20:12,083 --> 01:20:14,041 - Tunggu. Ada sebuah bukit. - Olga, tunggu. 1458 01:20:14,125 --> 01:20:16,041 - Ayo. - Kami baik-baik saja. 1459 01:20:16,125 --> 01:20:18,833 - Hati-hati. Ayo. - Ole! 1460 01:20:18,916 --> 01:20:21,125 - Ayo pergi. - Ayo! Kami berhasil! 1461 01:20:21,833 --> 01:20:22,833 Olga? 1462 01:20:25,500 --> 01:20:27,416 Menjadi seorang ibu sungguh luar biasa. 1463 01:20:32,833 --> 01:20:35,666 Ya, orang tua mengalahkanmu, tapi kerja bagus. 1464 01:20:35,750 --> 01:20:37,333 Pekerjaan yang sangat bagus. 1465 01:20:37,416 --> 01:20:40,458 Sudah kubilang itu sedikit kerja keras akan cukup. 1466 01:20:43,625 --> 01:20:45,416 Selamat, Domingo. Anda adalah juaranya. 1467 01:20:45,500 --> 01:20:48,416 - Terima kasih. - Tepuk tangan meriah untuk Domingo. 1468 01:20:50,291 --> 01:20:52,833 Apakah Anda melihat apa yang ditunjukkan Domingo kepada kita? 1469 01:20:52,916 --> 01:20:56,541 Sikap, kerja keras, ketekunan. 1470 01:20:56,625 --> 01:21:01,166 Ketiga atribut tersebut penting. Mereka sangat penting untuk sukses dalam hidup. 1471 01:21:01,250 --> 01:21:03,208 Pepa, ini dicurangi, sialan. 1472 01:21:03,291 --> 01:21:04,875 Ada banyak sekali tantangan. 1473 01:21:04,958 --> 01:21:07,750 Saya pikir Domingo menggunakan steroid, tapi dia memenangkan perlombaan dan piala. 1474 01:21:07,833 --> 01:21:10,000 Bukankah kita memenangkan sesuatu? 1475 01:21:10,083 --> 01:21:12,875 Algoritma ini sangat kompleks, 1476 01:21:13,375 --> 01:21:15,083 dan aku tidak mendesainnya. 1477 01:21:15,166 --> 01:21:16,333 Persetan dengan algoritmanya. 1478 01:21:16,416 --> 01:21:20,500 Bagi kalian yang lulus, selamat juga untukmu. 1479 01:21:20,583 --> 01:21:22,083 Bagi mereka yang tidak, 1480 01:21:22,791 --> 01:21:24,500 semoga sukses di bab berikutnya. 1481 01:21:24,583 --> 01:21:26,250 Anda akan membutuhkannya. 1482 01:21:41,250 --> 01:21:43,083 Kami bukan orang Prancis! 1483 01:21:43,166 --> 01:21:46,000 Dan kami tidak membuat makanan anjing! 1484 01:21:47,833 --> 01:21:50,916 Ini masih perusahaanku! 1485 01:21:51,000 --> 01:21:52,083 Permisi? 1486 01:21:52,166 --> 01:21:55,500 Dan perusahaan saya sudah dibuat dari karyawan ini. 1487 01:21:56,083 --> 01:21:58,958 Jadi, aku minta maaf, Pepa. Anda dipecat. 1488 01:21:59,875 --> 01:22:02,500 Penyihir itu sudah mati! 1489 01:22:17,375 --> 01:22:19,000 Kalian semua idiot. 1490 01:22:19,958 --> 01:22:21,500 Apakah kamu benar-benar sebodoh itu? 1491 01:22:21,583 --> 01:22:23,708 Pria ini tidak punya suara apa pun. 1492 01:22:23,791 --> 01:22:25,791 Apa maksudmu? Dialah pemiliknya. 1493 01:22:26,875 --> 01:22:27,708 Tidak. 1494 01:22:29,000 --> 01:22:30,000 Ya. 1495 01:22:30,083 --> 01:22:33,375 Dia menjual perusahaannya ke dana investasi sepuluh tahun yang lalu. 1496 01:22:34,000 --> 01:22:35,791 Yang tersisa darinya hanyalah namanya. 1497 01:22:35,875 --> 01:22:38,583 Dan wajahnya di logo, yang kami coba ubah 1498 01:22:38,666 --> 01:22:41,583 untuk melihat lebih banyak lagi seperti Gerard Depardieu. 1499 01:22:41,666 --> 01:22:44,375 Gerard Depardieu? Kenapa kamu tidak pernah memberitahuku apa pun? 1500 01:22:44,458 --> 01:22:46,041 Gerard Depardieu? 1501 01:22:46,125 --> 01:22:48,416 Apakah saya benar atau tidak, Mochales? 1502 01:22:48,500 --> 01:22:50,541 - Aldo. - Apa? 1503 01:22:50,625 --> 01:22:53,583 Apakah yang dia katakan itu benar? Bukankah ini mimpimu? 1504 01:22:53,666 --> 01:22:55,958 Itu sebabnya saya menjualnya dengan harga tinggi. 1505 01:23:13,625 --> 01:23:14,708 Selamat tinggal. 1506 01:23:18,916 --> 01:23:20,625 Besar. Waktunya telah tiba. 1507 01:23:20,708 --> 01:23:23,791 Kalian semua akan dipecat. 1508 01:23:23,875 --> 01:23:24,750 Apa? 1509 01:23:24,833 --> 01:23:26,916 - Sialan dipecat. - Tapi aku memenangkan Hula-Hoop. 1510 01:23:27,000 --> 01:23:29,833 Pepa, menurutku ini tidak lagi ada di tanganmu. 1511 01:23:30,458 --> 01:23:32,583 - Apa yang sedang kamu lakukan sekarang? - Lihat. 1512 01:23:32,666 --> 01:23:34,750 Akhir pekan ini, Olga mengalami patah kaki. 1513 01:23:34,833 --> 01:23:38,041 Domingo menggunakan narkoba dan mungkin perlu pergi ke rumah sakit. 1514 01:23:38,125 --> 01:23:40,458 Saya tidak menghakimi, Domingo, tapi kamu menggunakan narkoba. 1515 01:23:40,541 --> 01:23:42,958 Ada RV yang rusak itu datangnya entah dari mana. 1516 01:23:43,041 --> 01:23:45,791 Belum lagi bagaimana kita telah melanggar semua hukum mengenai 1517 01:23:45,875 --> 01:23:50,541 perlindungan data, bahaya pekerjaan, dan kesejahteraan hewan dengan sapi-sapi miskin. 1518 01:23:50,625 --> 01:23:53,875 Tahukah kamu apa itu krisis PR yang parah? 1519 01:23:55,750 --> 01:23:57,875 Mungkin mereka bisa menjelaskan. 1520 01:24:05,333 --> 01:24:06,666 Mereka hebat. 1521 01:24:21,083 --> 01:24:22,583 Saya dipromosikan tadi malam. 1522 01:24:25,500 --> 01:24:26,958 Apa yang kamu bicarakan? 1523 01:24:27,458 --> 01:24:29,375 - Ini sudah berakhir. - Ada apa? 1524 01:24:29,458 --> 01:24:30,750 Sudah berakhir! 1525 01:24:33,541 --> 01:24:36,041 Babak baru dimulai. 1526 01:24:36,125 --> 01:24:40,458 Tempat di mana Tío Mochales akan berada pemimpin di sektornya, apa pun yang terjadi. 1527 01:24:40,541 --> 01:24:43,375 Atau mungkin yang kelima atau keenam. Tapi tanpa PHK. 1528 01:24:43,458 --> 01:24:47,291 Kami akan kembali ke jalur yang benar sedikit demi sedikit. Tidak perlu terburu-buru. 1529 01:24:48,541 --> 01:24:51,291 Dan aku muak dengan omong kosong itu tentang kita menjadi sebuah keluarga. 1530 01:24:51,375 --> 01:24:53,333 Kami bukan keluarga. 1531 01:24:53,416 --> 01:24:58,083 Saya memiliki sepupu kembar yang tinggal di Soria, dan kamu sama sekali tidak mirip dengan mereka. 1532 01:24:58,166 --> 01:25:00,833 Keluarga kita tidak ada di sini, dan kita harus menjaga mereka. 1533 01:25:00,916 --> 01:25:01,791 Apa masalahnya? 1534 01:25:01,875 --> 01:25:06,125 Tidak bisakah kita menjual keju dan menjadi pemimpin dalam keseimbangan kehidupan kerja? 1535 01:25:06,208 --> 01:25:07,166 Saya pikir kita bisa. 1536 01:25:07,750 --> 01:25:08,833 Menurutku kita bisa. 1537 01:25:08,916 --> 01:25:14,208 Bagi kita yang tidak mempunyai keluarga, sudah waktunya kita mulai mencintai diri sendiri. 1538 01:25:14,291 --> 01:25:16,750 Atau temukan seseorang yang mencintai kita. 1539 01:25:19,333 --> 01:25:22,083 Atau temukan seseorang yang bisa kita cintai, bukan? 1540 01:25:25,666 --> 01:25:26,916 Aku bukan Nemo. 1541 01:25:27,625 --> 01:25:29,541 Aku bukan Nemo. Saya seekor piranha. 1542 01:25:30,125 --> 01:25:31,708 - Ya, Bu! - Bagus! 1543 01:25:31,791 --> 01:25:33,625 Bagus sekali, Laura! 1544 01:25:36,833 --> 01:25:38,666 Ayo pergi! 1545 01:25:42,791 --> 01:25:45,791 Laura! 1546 01:25:46,458 --> 01:25:47,541 Itu sangat sengit! 1547 01:26:06,625 --> 01:26:07,458 Mendengarkan. 1548 01:26:07,541 --> 01:26:09,750 Saya minta maaf atas sikap saya. 1549 01:26:09,833 --> 01:26:11,958 Itu sangat buruk. 1550 01:26:18,958 --> 01:26:22,041 Ayo. Kamu bisa. Ya kamu bisa! 1551 01:26:22,125 --> 01:26:24,458 - Luar biasa. - Terima kasih untuk semuanya. 1552 01:26:24,541 --> 01:26:26,000 - Kamu yang terbaik. - Kamu juga. 1553 01:26:26,083 --> 01:26:27,916 - Sampai jumpa di yoga. - Sampai jumpa di sana. 1554 01:26:28,000 --> 01:26:31,000 - Pukul 7:00 pada hari Selasa. - Yang paling penting... Shanti. 1555 01:26:31,083 --> 01:26:32,500 Shanti. 1556 01:26:32,583 --> 01:26:34,041 Ah, Mohammad. 1557 01:26:34,125 --> 01:26:37,416 - "Mojama." Dia belum melakukan yoga. - Jelas tidak. 1558 01:26:37,500 --> 01:26:39,250 Dia membutuhkan lebih banyak waktu. 1559 01:26:39,958 --> 01:26:40,875 Sergio. 1560 01:26:42,125 --> 01:26:45,458 Saya bertanya kepada Laura apakah, di bab baru ini, 1561 01:26:45,541 --> 01:26:47,291 Saya bisa bekerja dengan salah satu rekan saya. 1562 01:26:47,791 --> 01:26:50,250 - Kamu memintanya untuk mempromosikanku? - Untuk menurunkanku. 1563 01:26:50,333 --> 01:26:51,708 Saya perlu istirahat. 1564 01:26:54,041 --> 01:26:55,625 - Aku akan mengambil tasku. - Oke. 1565 01:26:58,250 --> 01:27:00,500 Hai ibu! Mama! 1566 01:27:00,583 --> 01:27:02,958 - Hai, Bu! - Sayangku! 1567 01:27:03,041 --> 01:27:05,875 - Hai, sayangku. Hai! - Hei, apa yang terjadi? 1568 01:27:05,958 --> 01:27:08,666 - Tidak ada apa-apa. Apa maksudmu? - Aku tidak tahu. 1569 01:27:08,750 --> 01:27:09,833 Tapi... 1570 01:27:09,916 --> 01:27:12,791 Kau akan mengambil sisa cutimu. Saya tidak bisa melakukan semuanya. 1571 01:27:12,875 --> 01:27:14,458 - Cuti apa? - Cuti ayah. 1572 01:27:14,541 --> 01:27:17,458 Aku punya waktu empat minggu lagi. Saya bisa melakukannya. 1573 01:27:17,541 --> 01:27:20,625 Tidak, Anda punya 13. Saya berencana untuk menutupnya kesepakatan Carrefour tahun ini. 1574 01:27:20,708 --> 01:27:22,375 - Aku akan memberikan segalanya. - Mustahil. 1575 01:27:22,458 --> 01:27:23,500 - Lu! - Yah... 1576 01:27:23,583 --> 01:27:25,916 - Apapun yang kamu butuhkan, sayang. - Itu benar. 1577 01:27:26,000 --> 01:27:27,250 Lihat. 1578 01:27:29,833 --> 01:27:30,833 Membangun tim. 1579 01:27:31,791 --> 01:27:33,750 - Penemuan hebat. - Tidak akan lagi. 1580 01:27:34,583 --> 01:27:38,208 Ya, saya telah belajar bahwa saya bisa melakukannya apapun yang aku pikirkan. 1581 01:27:38,291 --> 01:27:39,500 Apa yang dia bicarakan? 1582 01:27:39,583 --> 01:27:42,333 - Bukankah kamu sudah mengetahuinya? - Aku sudah lupa. 1583 01:27:43,083 --> 01:27:45,583 Anda tahu apa yang lebih baik dari gaji Perancis? 1584 01:27:45,666 --> 01:27:46,958 PHK di Spanyol? 1585 01:27:47,041 --> 01:27:48,125 Tidak, bahkan lebih baik. 1586 01:27:48,208 --> 01:27:50,208 Pensiun dini di Spanyol. 1587 01:27:51,166 --> 01:27:53,958 - Apakah kamu akan membeli RV? - Aku lebih suka perahu layar. 1588 01:27:54,708 --> 01:27:58,416 - Apakah kamu tahu cara berlayar? - Tidak, tapi tidak ada kata terlambat untuk belajar. 1589 01:28:00,000 --> 01:28:01,250 Sampai jumpa, Triton Laut. 1590 01:28:02,250 --> 01:28:03,416 Kakek tua. 1591 01:28:05,833 --> 01:28:07,041 Dengar... 1592 01:28:07,541 --> 01:28:08,375 Tidak apa-apa. 1593 01:28:15,041 --> 01:28:16,041 Poni terbelah. 1594 01:28:16,125 --> 01:28:18,750 - Kamu idiot. - Cinta? 1595 01:28:19,541 --> 01:28:21,791 - Hai. Hai. Apa kabarmu? - Bagus. 1596 01:28:22,333 --> 01:28:24,750 - Yang mana itu? - Yang biru abu-abu. 1597 01:28:24,833 --> 01:28:27,750 Tidak, saya tidak menggunakan blender. Saya melakukannya dengan... 1598 01:28:27,833 --> 01:28:29,000 - Dengan apa? - Sebuah garpu. 1599 01:28:29,083 --> 01:28:31,458 - Lebih baik dihancurkan. - Haluskan dengan garpu? 1600 01:28:31,541 --> 01:28:33,500 - Ini lebih baik untuk gigi mereka. - Dengan serius? 1601 01:28:33,583 --> 01:28:38,750 - Dan saya juga sedang mencari ahli osteopati. - Untuk apa? 1602 01:28:38,833 --> 01:28:42,083 Karena satu ons pencegahan bernilai satu pon penyembuhan. 1603 01:28:42,166 --> 01:28:43,833 Kami membicarakan hal ini. 1604 01:28:43,916 --> 01:28:46,750 Jika Anda mendengarnya di podcast osteopati, kamu mempercayainya. 1605 01:28:46,833 --> 01:28:49,916 - Jika aku mengatakan itu, kamu tidak akan percaya padaku. - Kamu benar. 1606 01:28:50,000 --> 01:28:51,750 Hai, Olga. Apa kabarmu? 1607 01:28:52,791 --> 01:28:56,333 Bu, lihat, pada akhirnya, kami akan mengantarmu ke rumah. 1608 01:28:56,416 --> 01:28:59,541 Olga perlu istirahat, dan aku... 1609 01:31:23,791 --> 01:31:27,333 Terjemahan subtitle oleh: Molly Yurick